| Mas não seria muito mais interessante tomar uma bebida e contar mentiras? | Open Subtitles | لكن ألن يكون أكثر جمالاَ أن نحتسي مشروباَ ونكذب بعض الترهات على بعضنا ؟ |
| Eles ofereceram-nos uma bebida e bebemos uma. | Open Subtitles | عرضوا علينا المشروب و تناولنا مشروباَ واحداً |
| Mr. Robbins, é altura de lhe pagar uma bebida. | Open Subtitles | سيد " روبنز " أظن حان الوقت لأشتري لك مشروباَ |
| Bem, não sei quanto a vocês, mas eu era capaz de ir beber um copo. | Open Subtitles | حسناَ لا أدري بالنسبة لكم لكنني قد آخذ مشروباَ |
| Talvez nós os três possamos ir beber um copo algum dia. | Open Subtitles | ربما نحن الثلاثة نتناول مشروباَ ذات يوم |
| Bem, apenas relaxa. Vai lá dentro, toma uma bebida. | Open Subtitles | فقط كوني هادئة وادخلي وتناولي مشروباَ |
| Posso oferecer-lhe uma bebida? | Open Subtitles | هل أعرض عليك مشروباَ ؟ |
| Vou buscar uma bebida. Volto já. | Open Subtitles | سأجب مشروباَ وأعود |
| Acham que vos posso pagar uma bebida crianças? | Open Subtitles | هل أشتري لكم مشروباَ ؟ |
| - Ouve, deixa-me pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | اسمعي دعيني أشتري لك مشروباَ |
| - Queres uma bebida? | Open Subtitles | هل تريد مشروباَ ؟ |
| Estou só a tomar uma bebida. | Open Subtitles | أنا فقط أتناول مشروباَ |
| Deixa-me pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | دعيني أطلب لك مشروباَ |
| - Queres uma bebida? | Open Subtitles | هل تريدين مشروباَ ؟ |
| - Quer uma bebida? - Não, obrigada. | Open Subtitles | - هل تريدين مشروباَ ؟ |
| Preciso de uma bebida. | Open Subtitles | أحتاج مشروباَ |
| - Toma uma bebida. | Open Subtitles | تناولي مشروباَ |
| Queres um copo? | Open Subtitles | أتريد مشروباَ ؟ |
| Queres beber um copo? | Open Subtitles | هل تريد مشروباَ |
| Venha beber um copo. | Open Subtitles | خذ مشروباَ |
| - Vai buscar um copo. | Open Subtitles | سأجلب مشروباَ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 