"مشروع الجينوم البشري" - Traduction Arabe en Portugais

• o Projeto do Genoma Humano
• Projeto Genoma

o Projeto do Genoma Humano começou em 1990, e levou 13 anos a completar-se.
إن مشروع الجينوم البشري بدأ في 1990، واستغرق 13 سنة.

Só para vos dar uma ideia do aspeto disto, o Projeto do Genoma Humano: três gigabases.
مشروع الجينوم البشري: 3 غيغابيتات، صحيح. تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات:

Ocorreu nos anos 90 quando, como sabem, pela primeira vez, os biólogos estavam a obter grande quantidade de informações genéticas para o Projeto do Genoma Humano.
حدث ذلك في التسعينيات، عندما، كما تعلمون قام علماء الأحياء ولأول مرة بأخذ كميات ضخمة من البيانات الوراثية لجمعها في مشروع الجينوم البشري.

Vocês conhecem o Projeto do Genoma Humano.
تعرفون شيئاً عن مشروع الجينوم البشري.

Inscrevi-me em algo chamado Projeto Genoma Pessoal.
حتى أنني وقعت لما يسمى "مشروع الجينوم البشري الشخصي".

Também estavam na sala três líderes do Projeto Genoma Humano, incluindo o próprio codescobridor do ADN, James Watson, que apresentou observações ao tribunal, referindo-se às patentes de genes como uma "loucura".
و أيضا، كان في القاعة ثلاث قادة من مشروع الجينوم البشري من بينهم واحد ممن ساهموا في اكتشاف ال DNA جايمس واتسون و الذي قدم مذكرة إلى المحكمة أشار فيها إلي منح براءة اختراع في الجينات ب"الحماقة"