"مشغول جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito ocupado
• demasiado ocupado
• ocupado demais
• tão ocupado
• muito ocupada
• está bastante ocupado
• muito atarefado

Sei, no entanto, que estás muito ocupado na advocacia.
والآن الاحظ انك مشغول جداً هذة الأيام بتدريبك

Se acontecer de se perderem por ali, estou muito ocupado para notar.
ولو تمكنتما من الدخول إلي هناك فأنا مشغول جداً ولن ألاحظ

Ele tem estado muito ocupado a construir um novo CV.
لقد كان مشغول جداً في تكوين سيرة ذاتية جديدة.

Falta muito tempo para o jantar, e depois pode estar demasiado ocupado para comer.
مازال وقت طويل قبل العشاءِ، و قَدْ تصبح مشغول جداً على أن تَأْكلُ

Estavas ocupado demais deslumbrando o horizonte.
أنت كُنْتَ رائع مشغول جداً هم فوق هناك على سِلكِ التوازُن.

Ele saía e voltava à sua sala. Estava muito ocupado.
إنه يدخل ويخرج من مكتبه طوال اليوم, مشغول جداً

Mas ele está muito ocupado com os outros dois vértices do triângulo.
ولكنه مشغول جداً بمراوغة نقطتي المثلث الأُخرتين.

Eu não acho que deva ser coisa que lhe perguntes. Ele anda muito ocupado.
انا لا اعتقد انه يجب عليك ان تسأليه انه مشغول جداً

Estás muito ocupado a seguir as garotas.
أنت مشغول جداً بضرب الفتيات في كل أرجاء المكان

Estás muito ocupado... com a reportagem das corridas de cavalos e a viagem do Prescott às Bermudas.
أنت مشغول جداً تقارير على الحصانَ و رحلة هيربي بريسكوت إلى برمودا.

Tem andado muito ocupado. O salmonete era excelente.
لقد كنت مشغول جداً أيها الميجور, على فكرة لقد كانت السمكة لذيذة

Estou muito ocupado, esta tarde.
الآن ، أنا مشغول جداً بعد ظهر هذا اليوم لذا إذا كنتم لا تمانعون

Eu sempre o visitava uma vez por semana, mas ultimamente ando muito ocupado.
أنا أذهب إلي زيارتة مرة كل أسبوع ولكن مؤخراً أنا كنت مشغول جداً

Tenho um horário muito ocupado.
الجدول الزمني الذي لدي مُمتلى. مشغول جداً

Deviam ter telefonado. Sou um homem muito ocupado.
كان عليكم الاتصال سابقاً انا رجل مشغول جداً

Eu pensei que tinha dito que estava muito ocupado para fazer a minha avaliação?
قُلتَ بأنّك كُنْتَ مشغول جداً ليَعمَلُ تقييمُي.

É óbvio que está muito ocupado. Nem sei se terá tempo para namorar. Lamento.
هو مشغول جداً جداً , أنا حتى لا أعرف إذا كان لديه وقت لصديقة

Edward näo está cá? - Miss Dashwood contava com ele. - Está demasiado ocupado.
ــ الآنسه داشوود كانت تتوقع قدومه ــ أنه مشغول جداً على القدوم

Sempre demasiado ocupado a aperfeiçoar a mistica do pedaço-de-madeira.
دائماً مشغول جداً باتقان تلك الكتلةِ الكئيبةِ من الخشب

ocupado demais para telefonares e dares um olá?
مشغول جداً لترفع سماعة الهاتف وتقول مرحباً ؟

Ando tão ocupado a ser gangster que já nem sei que parte de mim é real.
مشغول جداً بكوني رجل عصابة انا لا اعرف اي جانب مني حقيقي

Sim, sou uma pessoa muito ocupada e importante. Em que posso ajudar-te?
حسنا، انا مشغول جداً لسبب مهم كيف لي ان اساعدك؟

Também sei que está bastante ocupado agora,
كما أعلم أنك مشغول جداً حالياً،

Não comprei antes porque nesta altura fico muito atarefado.
لقد تأخرت عن التبضع بسبب أني مشغول جداً في عيد الميلاد