"مشفرة" - Traduction Arabe en Portugais

• codificada
• codificadas
• código
• encriptados
• encriptado
• codificado
• codificados
• encriptadas
• criptografados
• criptografado
• criptografadas
• encriptação
• códigos
• criptografada
• cifrada

Recebemos apenas uma mensagem codificada, meu General, antes de entrarem no hiper-espaço.
استلمنا رسالة مشفرة واحدة سيدي قبل أن يقفزوا للفضاء العميق بحساباتي

Ele está a utilizar uma ligação codificada da CIA.
إنّه يستعمل وحدة إتصالات مشفرة خاصة بالإستخبارات المركزية.

Não eram assim tão codificadas. - Entendeste-as, não foi?
لم تكُن مشفرة لحد عصيّ، فهمتِها، أليس كذلك؟

Capitão, envie uma mensagem em código de alta prioridade ao USS Santa Mira Ordenando-lhes a evacuar imediatamente esses cientistas.
كابتن اريدك ان ترسل رسالة مشفرة بالاهمية القصوي لسانتا ميرا وتعطي لهم الاوامر باخلاء هؤلاء العلماء فورا

- Está bem... Devem estar encriptados, portanto vais precisar de ajuda.
حسناً، من المحتمل أنها مشفرة لذا ستحتاج إلى بعض المساعدة

Vídeo, SMS, máquina fotográfica, armazenamento de dados, tudo encriptado pela CIA.
فيديو، رسائل، كاميرا، تخزين بيانات، جميعها مشفرة طازجة. أستبدلّكِ بالقديم.

Podemos fazer perguntas ainda maiores porque está codificado semanticamente.
يمكنك طرح أسئلة حتى أكبر لأنها سوف تكون مشفرة لغوياً.

Os dados são transportados pela luz, codificados através de subtis mudanças de luminosidade.
تنقل البيانات من خلال الضوء مشفرة بترميزات متغيرة

Eles têm bases de dados encriptadas, sob firewalls redundantes.
إن قواعد بياناتهم مشفرة ومحمية بحوائط نارية محصنة.

Uma mensagem codificada para Sir Percy do primeiro-ministro.
صور مشفرة إلى السّيد بيرسي مِنْ رئيسِ الوزراء.

Mas a database está codificada, o poder de sistema inteiro pode cair.
لكن إذا كانت قاعدة البيانات مشفرة فقد يتعطل النظام كله

Está codificada. Precisamos de saber o que eles estão a pensar.
هذه نسخة من رسالة الجوائولد تم الرد عليهم من سادة النظام , إنها مشفرة

As mensagens são codificadas na cifra padrão para a campanha da Rússia.
رسائلها مشفرة طبقاً للمعيار صفر للحملة الروسية..

Entendido, Talon 1. O Central Prime vai transmitir imagens de satélite codificadas.
علم ذلك يا ـ تالون 1 ـ يبث الرادار موجات قمر صناعي مشفرة

O código do segundo relógio encaixa, mas... ainda está encriptado.
الشفرة من الساعة الاولى تتوافق لكن لا تزال مشفرة

Contém os segredos da construção do cronómetro cuidadosamente encriptados.
إنه يحوي أسرار طريقة صُنع الكرومنتر مشفرة بعناية.

Tudo isto está codificado no nosso ADN e depende da nossa genética, mas não funciona como a genética que aprendemos na escola.
جميعها مشفرة في حمضنا النووي الريبوزي منقوص الأكسجين، وكلها تتعلق بعلم الوراثة، ولكنها ليست الجينات الوراثية التي درسناها في المدرسة.

Sim, mas os outros ficheiros estão codificados. - Tem a certeza?
.نعم، ولكن كما قلت، بقية هذه الملفت مشفرة

As mensagens estavam encriptadas. Temos gente a decifrá-las.
كانت الرسائل مشفرة لكن لا تقلق فالعاملون هنا يفكون شيفرتها

Um mês mais tarde, comecei a receber e-mails anónimos criptografados.
بعد شهر، بَدَأتُ في استقبال رسائل بريد إلكتروني مشفرة.

Está criptografado, precisamos de alguém da Criptografia para... acessder aos códigos.
إنها مشفرة لذا سنحتاج لشخص ما من قطاع التشفير هذا ليدخلنا ثانية إلى برامجهم

Tenho de saber sobre todas as mensagens, sinais de rádio, comunicações criptografadas, tudo o que chegou até aqui nos últimos dias.
أريدك أن ترصد أي رسالة أو إشارة راديو أو إي إتصالاتٍ مشفرة أي شيء يحتمل أن يكون وصل للغواصة

A encriptação deles é fantástica. Nem sequer consigo tocar-lhe.
انها مشفرة بتشفيرات لا يمكني أن ألمس ذلك

São forçados a usar códigos para esconder para quem trabalham.
وهم مجبرون على استخدام كلمات مشفرة لكي لا يكشفوا لمن يعملون.

O Conselho Jedi interceptou... uma transmissão criptografada do general Grievous.
مجلس الجاداي قد اعترض رسالة مشفرة للجنرال جريفوس

Envie uma mensagem cifrada para o Comandante da Frota.
أرسل رسالة مشفرة لقائد أسطول النجم، رسالة خاصة لها الأفضليَّة.