"مشكلاتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus problemas
• seus problemas

Então achas que ao ir para o Brazil estás a afastar-te de todos os teus problemas.
اذا انت تفكر بالذهاب الى البرازيل ستبتعد عن كل مشكلاتك

Durante a próxima hora e meia, quero mostrar-te que todos os teus problemas podem ser resolvidos pelo meu pénis.
في الـ 90 دقيقة القادمة أود أن أريك أن كل مشكلاتك يمكن حلها عن طريق قضيبي

Chega dos teus problemas de saúde.
حسنٌ، يكفي الحديث عن مشكلاتك الصحيّة الغبية

E pensou que podia resolver os seus problemas dessa maneira?
وظننت أنه بإمكانك أن تتخلص من مشكلاتك بالطعن؟

Mas se for o caso, isso estará muito em baixo na lista dos seus problemas.
لكن إن كانت تلك الحالة فستكون هذه آخر مشكلاتك

Os teus problemas são teus, não são meus.
مشكلاتك تخصك أنت و لا تخصنى أنا.

Esse é o menor dos teus problemas, garotinha.
أقل مشكلاتك الآن , يا فتاة

A Caçadora é o menor dos teus problemas.
المبيدة هي أقل مشكلاتك

Conta os teus problemas à não-sei-o-nome.
قصي مشكلاتك على أياً كان إسمها!

Que atrevimento, Eli, a julgar pelos teus problemas.
تحكيمه للأمور مشكوكٌ به هذا أمرٌ وقحٌ منك يا (إيلا), بأخذ إعتبار مشكلاتك الخاصة

COMPREENDE OS teus problemas
"تفهّم مشكلاتك"

Eu sei que a Belle acha que nem sempre levo os teus problemas a sério...
اسمع، أعرف أن (بيل) تعتقد أنني لا آخذ مشكلاتك على محمل الجد - أمي...

Mas quando isto estiver acabado, o Jafar será o menor dos teus problemas.
-سيكون (جعفر) أسهل مشكلاتك

Por vezes, os seus problemas ficam demasiado grandes.
ففي بعض الأحيان، تتضخم مشكلاتك بشده

Foi a raiz dos seus problemas.
كان جذر كل مشكلاتك

O pé é o último dos seus problemas. Casey!
قدمك هي أقل مشكلاتك

Sabe, isso pode ser um pouco pessoal demais, mas seus problemas com Nick...
أتعلمين شيئاً؟ ربما كان هذا سؤالاً شخصياً أكثر من اللازم، ولكن، مشكلاتك مع (نيـك)،