"مشكلة إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• um problema se
• problemas se
• problema se for

Isto não seria um problema, se tivessem uma nave extraterrestre operacional.
هذه لن تكون مشكلة إذا كان لديك سفينة أجنبية تعمل

A minha pressão arterial não seria um problema se tivéssemos ido a um médico como era suposto.
ضغط دمي لم يكن سيكون مشكلة إذا كنا نرى طبيب كما كان يفترض أن نفعل

Isto não seria um problema se estivéssemos na parte mais profunda do lago.
هذا لا يمكن أن يكون مشكلة إذا كنا في أعمق جزء من البحيرة

Teremos problemas se desmaiar.
سنقع في مشكلة إذا تغيبت عن الوعي بعد الآن

Eu não teria problemas se escrevessem um artigo desses.
لن تكون عندي أي مشكلة إذا نشرتم مقالا كهذا

Não tem problema se for pesado.
لا توجد مشكلة إذا كانت ثقيلة. أناقوي!

Penso que é por isso que usámos machos como modelos em grande parte da investigação médica uma coisa que, sabemos hoje, é um problema, se queremos que os resultados se apliquem tanto a homens como a mulheres.
وأعتقد أن هذا هو سبب استخدام الذكور كنماذج في كثير من الأبحاث الطبية، الأمر الذي نعلم حاليًا أنه يمثل مشكلة إذا أردنا تطبيق النتائج على الرجال والنساء.

Não é um problema se fores fantástico nisso.
إنها ليست مشكلة إذا كنت رائعاً فيها

O que nem seria um problema se eles oferecessem palitos mas não...
و التي لن تكون مشكلة إذا كانوا لا يزالون يعرضون عيدان الأسنان المجانية ولكن لا!

- Temos um problema se tentas envergonhar-me à custa desta preparação.
- عندنا مشكلة إذا أنت تحاول أن تظهر لي خلال جلسات إعداد الشاهد المكلفة

E é um problema se não posso confiar no pai do meu bebé!
وأنها مشكلة إذا لا يمكنني الوثوق بالرجل الذي سأنجب طفلاً منه!

Claro que percebes... que vais ter problemas se não tomas conta do pó das baratas.
بالطبع، بعد ذلك، كما تعلم ستقع في مشكلة إذا لم تحافظ على مخزون مبيدك الحشري

Não haverá problemas, se continuar a cavalgar. Cavalgar?
لن يكون هناك أى مشكلة إذا رحلت من هنا

Querida, não tenho problemas se o Daksha correr, porque assim ganho ainda mais dinheiro.
عزيزتي، أنا لا توجد لدي مشكلة إذا ركض "داكشا" بالسباق لأنه إن فعل، فسأجني المزيد من المال

Só vais ter problemas se eles lamberem o banco.
لديك فقط مشكلة إذا كانوا يلعقون المقاعد

Vou arranjar problemas se alguém te vê!
سأكون في مشكلة إذا رأوك.

- Há algum problema se for?
حسنا ، هل هناك مشكلة إذا ؟