"مشكلة بسيطة" - Traduction Arabe en Portugais

• um pequeno problema
• um problema
• um probleminha
• um problemazinho
• é posse
• pequeno problema com

Detesto incomodá-lo, Sr. Ogden, mas há um pequeno problema com o facto dos documentos da Sra. Hudson terem voado borda fora.
انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر

Estávamos a fugir de Atlanta quando deparámos com um pequeno problema.
كنا نغادر أطلانطـا عندما صادفتنا مشكلة بسيطة.

Há um pequeno problema com o seu cartão de crédito.
يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك

Diz que teve um problema consigo. Que você não pagou.
قال إنها واجهت مشكلة بسيطة معك وأنك لم تدفع.

um problema menor rapidamente resolvido. Experimentámos com chão de cimento fino, não funcionou.
مشكلة بسيطة تم معالجتها بسرعة لقد قمنا بتجريب رصف الأسمنت الرقيق

Houve um probleminha com a erva.
حسنا, لقد حدثت مشكلة بسيطة فيما يخص الحشيش

Não, foi apenas um problemazinho, o meu coração aguenta.
لقد كانت مشكلة بسيطة قلبى صامد

Sim, penso que temos um pequeno problema com o teu veículo.
نعم، أعتقد أن لديك مشكلة بسيطة مع الحافلة

Então, prefere o facto de ser um cego inválido, do que admitir que talvez possa ter um pequeno problema por comer demais.
إذاً، تفضل أن تكون أعمى و غير صالح ..على أن تعترف بحقيقة أنه ربما يكون لديك مشكلة بسيطة بالإفراط بتناول الطعام

Desculpe, Sr. Há um pequeno problema com o empregado de limpeza.
آسف سيّدي، ثمة مشكلة بسيطة مع عامل التنظيف

Há um pequeno problema com o vestido da noiva. Ela já vai descer.
نواجه مشكلة بسيطة في رداء الزفاف، ستوافيكم بعد قليل.

Mas há um pequeno problema, temos uma parede de 90 metros no nosso caminho.
لكن هنالك مشكلة بسيطة بوجود حائط بإرتفاع 300 قدم يحول دون ذلك.

Temos um pequeno problema que pode virar um grande problema numa semana.
لدينا مشكلة بسيطة قد تنقلب عويصة خلال أسبوع.

mas estamos presos. Bem, sim, isso é um pequeno problema.
ولكننا محاصران نعم هذه مشكلة بسيطة

Tivemos um pequeno problema com o carro.
لقد كان هناك مشكلة بسيطة في السيارة

- Receio que haja um pequeno problema. Sim.
أخشى أن هناك مشكلة بسيطة حدثت هنا

Simplificando, seria um problema na fiação do cérebro.
ببساطة ، هناك مشكلة بسيطة بسيالات الدماغ العصبية هذا كل ما في الأمر

Ele teve um problema e acabou por cuspi-la.
لقد واجهته مشكلة بسيطة و انتهى الأمر بأنه بصقها

Fomos informados que a senhora tem um problema de ordem íntima.
وصل لمسامعنا انك تواجهين مشكلة بسيطة مع منطقتك الخاصة

Temos aqui um probleminha.
عِنْدَنا مشكلة بسيطة هنا.

Só há um problemazinho nisso.
هناك مشكلة بسيطة في هذا فحسب

Isso não é posse ou prostituição, Gina.
هذه ليست مشكلة بسيطة (او دعارة يا (جين