"مشكلة على" - Traduction Arabe en Portugais

• há problema
• problema no
• um problema
• deu trabalho

Podemos livrar-nos dele lá. Não há problema nenhum.
بإمكاننا أن نرميه هناك لا مشكلة على الإطلاق

Não há problema, é bom vê-lo, senhor.
لا مشكلة على الإطلاق، سررت برؤيتك يا سيّدي.

Sim, sim, não há problema nenhum.
نعم نعم، ليس هناك مشكلة على الإطلاق.

Diga a ele... que há um problema no lado esquerdo.
اخبرى القائد ان لدينا مشكلة على الجناح الايسر

Passei grande parte da noite a ajudar um amigo que tinha um problema no computador.
لقد كنت مع صديقي نحل مشكلة على كمبيوتره أخذت الليل كله

Os satélites são um problema tanto para os comprimentos de onda visíveis
تعد الأقمار الاصطناعية مشكلة على صعيدي الأطوال الموجية المرئية وغير المرئية.

Aqui está. Não deu trabalho nenhum.
هنا نذهب, لا مشكلة على الإطلاق

Não há problema, o Cathay fica no meu caminho.
فلا يوجد مشكلة على الإطلاق، حي "كاثي" في طريقي على أيّ حال.

Não há problema. Não há problema nenhum.
لا مشكلة، لا مشكلة على الإطلاق.

Não há problema. Como gostas dos teus ovos?
فلا مشكلة على الإطلاق, كيف تحبين البيض؟

Não há problema. Não há nenhum problema.
لا مشكلة، لا مشكلة على الإطلاق

Não, não, não há problema nenhum, na boa.
لا، لا، لا مشكلة على الإطلاق، نحن بخير

Eu posso servir-me. Está tudo bem. Não, não há problema nenhum.
يمكنني أن أعدّ صحني بنفسي - كلاّ، لا مشكلة على الإطلاق -

- Não há problema nenhum.
ـ لا مشكلة لا مشكلة على الإطلاق

Não há problema nenhum.
وهذا هو السبب أنا تحولت إلى مطعم آخر، minute-- ليست مشكلة على الإطلاق.

Não há problema nenhum.
ليست مشكلة على الإطلاق

- Só o problema no país todo.
-فقط مشكلة على الصعيد الوطني

Não deu trabalho nenhum.
لا توجد مشكلة على الاطلاق