"مشكلة عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• um problema quando
• problemas quando

Eu pressenti que seria um problema quando me apercebi que os MBAs estavam rapidamente a tornar-se num bem perecível.
لقد شعرت بوجود مشكلة عندما أدركت أن الماجستير في إدارة الأعمال سرعان ما أصبح سلعة قليلة القيمة

Isso não parecia um problema quando convidaram-nos à Festa do Gatsby.
لَم تبدُوا لِكي مشكلة عندما أردتَنا أَن نُساعدَك بحفلة غاتسبي.

Mas isso torna-se um problema quando as ideias do grupo não estão de acordo com a realidade.
لكن هذا يصبح مشكلة عندما تصبح معتقدات الجماعة معارضة للواقع.

Não tiveste problemas quando estava um monte de gente a ver.
لم تملك أدنى مشكلة عندما كان الكثير من الناس يراقبون

Sei que estou com problemas quando chama-me pelo primeiro nome.
أعلم بأنني في مشكلة عندما ناديتني بإسمي الأول

Mas há um problema quando militares são pagos para protecção.
ولكن هنالك مشكلة عندما تدفع لجيش للحماية.

Só é um problema quando se está a bisbilhotar!
! الايمان هو فقط مشكلة عندما تسترقين السمع

Não, começa a ser um problema quando deixas o Owens morrer como morreu!
لا، لقد أصبحت مشكلة عندما تركت (أوينز) يموت بهذه الطريقه.

Há sempre problemas, quando sai uma marca nova.
دائماً هناك مشكلة عندما تتولىفرقةجديدة...

Ele sabia que o Henry estava com problemas quando ele apareceu em casa?
- انه يحاول مساعدة هنري - هل يعرف هنري كان في مشكلة عندما ظهر في البيت