"مشكلة مع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• problema com isso
• problemas com isso
• problema com isto
• um problema

Se tiverem algum problema com isso, podem sair já.
هل لدى احدكم مشكلة مع هذا ؟ يمكنه النزول الى الخارج هنا

Eu é que tenho um problema com isso.
ليس أنا أظن أنه على الأغلب أنا التي تواجه مشكلة مع هذا

Se você tiver algum problema com isso, ligue para alguém que se importe.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا , فاتصلي بأحد يهتم

E muitos artistas têm problemas com isso.
والكثير من الفنانين لديهم مشكلة مع هذا.

Mas há um problema com isto. Os servidores de "email" também têm chaves de encriptação, portanto, arranjamos uma fechadura com uma chave colocada ao lado dela.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

Se...se houver algum problema com isso, sei lá, faz a minha caneta explodir.
لو كان هنالك مشكلة مع هذا أنا لا أعلم إجعل قلمي ينفجر

Talvez faça. Tem algum problema com isso?
ربما سوف أفعل, أيها المعلم لديك مشكلة مع هذا ؟

Não teria nenhum problema com isso. Adoraria conhecer o noivo.
ليس لدي أي مشكلة مع هذا أحب أن اتعرف على خطيبها

Se alguém tem algum problema com isso, fale agora.
وإن كان لدى أيً منكم مشكلة مع هذا فليتحدث الان

Só queria certificar-me que você não tinha um problema com isso.
أردت فقط التأكد أن ليس لديك مشكلة مع هذا

Se alguém tiver algum problema com isso, tem de dizer-me agora.
وإن كان لدى الي احدكم مشكلة مع هذا عليكم ان تخبروني حالا

Sim. Tem algum problema com isso, detetive?
نعم، ألديك مشكلة مع هذا الموضوع أيها المحقق؟

Se tens algum problema com isso...
اتمنى ان لا توجد لك مشكلة مع هذا

Tem algum problema com isso, agente?
لديك مشكلة مع هذا أيها الشرطي ؟

A não ser que alguém tenha algum problema com isso.
إلا إذا كان لأحدهم مشكلة مع هذا الأمر

Eu não tenho problema com isso. Vou-lhe perguntar agora mesmo.
ليس لدي مشكلة مع هذا سوف أسأله الآن

Tens algum problema com isso? - Ena pá! Obrigado!
هل لديك مشكلة مع هذا ؟ واو , شكرا

Se tens problemas com isso, podes ir-te embora.
يجب على أن أعالجها,إذا كان لديك مشكلة مع هذا,فإمكانك تسجيل مغادرتك العمل

Quero dizer, uma vez que vocês apenas se beijaram, não me parece que tenhas problemas com isso.
أعني ، بالنظر إلى أنك قبلتها فحسب لا أرى أن لديك مشكلة مع هذا

De outra forma, aqui ninguém tem problemas com isso.
خلاف ذلك، لا أحد آخر هنا لديه مشكلة مع هذا الأمر.

Revistem-nos! Eu sei que tens um problema com isto.
قم بتفتيشه لقد إعتقدت بأنه ربما ستكون لديك مشكلة مع هذا