"مشكلة من" - Traduction Arabe en Portugais

• um problema
• de problema
• problema em
• problema com
• problema para

Este é um problema de tal e tal tipo e, portanto, há uma ou várias maneiras de pensar que são boas para esse problema.
هذه هي مشكلة من نوع كذا وكذا، وبالتالي هناك طريقة معينة أو طرق للتفكير بأنها جيدة لتلك المشكلة.

- Os agentes estão a resolver um problema.
انهم عملاء فيدراليون وهم يتعاملون مع مشكلة مشكلة من أى نوع؟

Ao que parece, não é primeira vez que tem este tipo de problema.
على ما يبدو بأنها ليست المرة الأولى التي يملك مشكلة من النوع هذا

- Não tenho problemas de bebida. - Tem algum tipo de problema.
ليست سكيراً - و لكن لديك مشكلة من نوع آخر -

O que significa que já nem têm problema em confiar um no outro.
مما يعني أنكما ستتخطيان أي مشكلة من مشاكل الثقة

Tens um problema com tudo.
- إلى أين نتجه ، ناد للتعري؟ هل أنتي سوف تجعلي مشكلة من كل شيء ؟

Não há um único problema para o qual ele não tenha resposta.
لا يوجد مشكلة من أن أحضر إلى المنزل الذي لا يملك الاجابة الصحيحة له.

É um problema de números podemos ajudar-te um pouco.
فمن مشكلة من الأرقام , يمكن أن تساعد قليلا.

Bem, o trabalho sempre foi muito. Antes nunca foi um problema. Porquê agora?
حسناً، لطالما كان العمل كثيفاً لم يكن مشكلة من قبل، لمَ الآن؟

Quando alguém como tu me coloca um problema desta maneira, eu acho que sabes o que queres e que queres fazê-lo, e estás à espera que eu te diga que o que queres fazer está certo.
عندما يقوم شخص مثلك بطرح مشكلة من هذا القبيل أعتقد انكِ تعرفين ماذا تريدين والذي تريدينه

E este tipo disse-me que... ia pagar a minha dívida toda, e eu só tinha que lhe resolver um problema.
وذلك الرجل اخبرنى ذلك انة سوف يعتنى بجميع ديونى وكل ما على فعلة كان التعامل مع مشكلة من اجلة

Muitos de nós acham que a Corporação Votanis é um problema humano.
الكثير من يننا يظنون أن تجمعات الفوتان هي مشكلة من صنع البشر.

- Que género de problema?
حسنا مناذا تعني مشكلة من اي حجم

- Sr. Woods... - Estou simplesmente a sugerir que deve haver algum tipo de problema com as suas máquinas.
أنا ببساطة أقترح أن هناك مشكلة من نوع ما في...

Não É outro tipo de problema.
لا إنها مشكلة من نوع آخر

Que tipo de problema?
مشكلة من أى نوع؟

Que tipo de problema?
مشكلة من أيّ نوع؟

Nunca tive problema em misturar negócios com prazer.
حسناً لم تكن لدي مشكلة من قبل في خلط العمل مع المتعة

Não é um problema em si, mas juntamente com níveis de troponina elevados...
ليست مشكلة من تلقاء نفسها ولكن بالتزامن مع مستويات مرتفعة من التروبونين

Tem um problema com a minha proposta.
افهم من هذا ان لديك مشكلة من اقتراحي

Planear uma vida inteira juntos é um bom problema para se ter. -Ok?
التخطيط لحياتنا سويا مشكلة من الجيد أن تكون لدينا.