"مشكلة هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• problema aqui
• aqui um problema
• problemas aqui

Man, isto é um nojo. Hey, Gajo do Pódio! Hey, eu tenho um problema aqui.
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

Pois, há um problema aqui, porque este homem é inocente.
أجل ، يوجد مشكلة هنا لأن هذا الشخص بريء

Muito bem, cavalheiros. Parece que temos um pequeno problema aqui.
حسناً أيها السادة يبدو أن هناك مشكلة هنا

Tem aqui um problema, mas consigo resolvê-lo.
وقعنا في مشكلة هنا, لكنّني يمكن أن أحلها.

Olha, tenho aqui um problema. Já volto a ligar.
لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم

Estão uns tipos à tua procura. Não queremos problemas aqui.
بعض الرجال يبحثون عنك، لا نستطيع تحمل أي مشكلة هنا.

Estou exaltada porque temos um problema aqui, E ninguém parece dar a mínima, a não ser eu.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

"Olá, Boston Center TMU, temos um problema aqui."
مرحبا، مركز بوسطن لادارة الملاحة، عندنا مشكلة هنا

Ajudem-me,acho que temos um problema aqui
اممم .. استجب يا زعيم أعتقد أن لدينا مشكلة هنا

Temos um problema aqui! O que fazemos?
لدينا مشكلة هنا ماذا يتوجب علينا فعله ؟

Não há problema aqui, companheiro, não há problema. Tudo bem.
لا مشكلة يا صديقي لا مشكلة هنا حقا

O custo não é um problema aqui.
لا أظن أن التكلفة تشكل مشكلة هنا

Muito bem... isso é um problema aqui na Terra ou...
حسنا، لهذا... هل أن مثل مشكلة هنا على الأرض أو...

Está-me a assustar. Disseste que tinhas um problema aqui?
هذا غريب، قال إن هناك مشكلة هنا

Wayne, temos aqui um problema.
وين لدينا مشكلة هنا لقد استجوبت حارس للتو

Mas vejo que temos aqui um problema e há que poupar tempo.
ولكن كما فهمت فإن لدينا مشكلة هنا. والوقت كالسيف.

Temos aqui um problema. Preciso que enviem alguém imediatamente.
لدينا مشكلة هنا أريد أن يأتي عامل صيانة حالاً

Mas eu tenho de fazer o meu trabalho, que é descobrir se há aqui um problema, e para isso, preciso que conversemos...
لكن انا مكلفة بعمل لعمله,وذلك كشف اذا هناك مشكلة هنا ولفعل ذلك,أحتاج ان نتكلم كلانا

O outro problema que temos aqui, um problema de relações públicas com os nutrientes.
و الشيء اﻵخر، لدينا مشكلة هنا: مُشكلة علاقة العامّة مع المغذّيات.

Bem, companheiro, nós temos aqui um problema.
الناس الذين عاشوا هنا حسناً ، لدينا مشكلة هنا

Grace, eles disseram-me que estava a ter problemas aqui.
غرايس، أنهم يقولون أنكِ تواجهين مشكلة هنا.