"مشكلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• problema dela
• o problema
• passa com
• problemas
• seu problema
• errado com
• um problema

O problema dela é não ver as perspectivas das outras pessoas.
, أقصد مشكلتها هي أنها لا ترى وجهة نظر الآخرين

Como disse, tenho trabalhado no problema dela pelos últimos 15 anos.
مثلما قلت، كنتُ أعمل على مشكلتها في الـ15 سنة الأخيرة.

Adoraria ajudar a Debra com o problema dela.
لمَ لم تأتي لنا ؟ أحب أن أساعد ديبرا في مشكلتها

O que se passa com ela?
الصين ما هى مشكلتها ؟

Primeiro que tudo, sabes o que eu quero dizer, deixa os israelitas resolverem os problemas.
هل تفهم قصدى؟ أنت تعلم قصدى تحديدا فلتجعل إسرائيل تحل مشكلتها

O que eu acho incrível é que a África está a transcender o seu problema geográfico.
والأمر الذي أدهشني أن أفريقيا تحاول أن تتجاوز مشكلتها الجغرافية.

Ela pertence-nos. Sabemos como controlar o problema dela.
إنها تنتمي إلينا نعرف كيف نتحكم في مشكلتها

A Buffy acha que matou a Katrina. É problema dela agora.
بافي تعتقد بأنها قتلت كاترينا إنها مشكلتها الآن

Não sei qual é o problema dela. - Dela?
ليتنى استطيع ان اقول نفس الشئ عن ستيف هولت لا اعلم ما هى مشكلتها

E o grande problema dela é... que tu gostavas mesmo dela. Ela foi a única de quem tu gostaste mesmo. E não importa o que ela fazia ou o quanto tentava, nunca baixaste a guarda.
و مشكلتها هي أنك قد أعجبتها و هي الفتاة الوحيدة التي أعجبت بها و مهما فعلت و حاولت لن تكون لعبتك

Disse-lhe que o ficheiro estava em cima da secretária. O que ela fez com essa informação é problema dela.
لقد أخبرتها بأنّ الملف موجود على المكتب وما فعلته بتلكَ المعلومات هي مشكلتها

Pode ser a raiz do problema dela. Tem aqui o meu telefone.
هذا قد يكون سبب مشكلتها الحالية هذا رقمُ هاتفي

Afinal qual é o problema dela?
اذاً ما هي مشكلتها على اية حال

E relatando a parte da matemática... acho que se vires as equações que fiz com a Ariel esta noite... ficará bem claro que o único problema dela com a matemática do quarto ano...
وبالنسبة لموضوع الرياضيات أريدك أن تلقي نظرة على هذه المعادلات التي حللتها أنا وآريل هذا المساء أن مشكلتها الوحيدة مع الرياضيات اتضح أنها تكمن في الباب الرابع

A mãe dele não entende, problema dela.
, لو أن أمه لا تفهم ذلك هذه مشكلتها

Vamos ficar às escuras até vermos se o problema eléctrico dela é na central de energia ou nos cabos de alta tensão.
سنبقى ندورُ على غيرِ هدى إلى أن نحدّد ما إذا كانت مشكلتها الكهربائيّة في المولّد أم في الأسلاكِ عالية التوتّر

É esse o problema: estamos a comê-lo até à extinção.
وهنا تكمن مشكلتها ، فإننا نأكلها حتى الموت

Acho que sei o que se passa com ela.
أعتقد أنى أعلم مشكلتها ماذا ؟

O que se passa com ela afinal?
ما مشكلتها على اي حال؟

Alguém com os problemas dela não desaparece assim do nada.
شخص بمثل مشكلتها لا يختفي فجأة في الهواء

Como se sente não deve ser o seu problema.
ما تشعر به ,لا يجب أن يكون مشكلتها

O que se passará de errado com ela?
أتسائل ما هي مشكلتها الكبيرة؟

Já tinha aprendido que as casas de banho iriam ser um problema, e aquele problema começara com ela e era só dela.
تعلمت أن دورات المياه في طريقها أن تكون مشكلة، وأن تلك المشكلة بدأت معها وهي مشكلتها وحدها.