"مشكلتي أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• problema meu

Se um idiota me rouba o carro, não é problema meu.
إن كان هناك مجنون سرق سيارتي فهي ليست مشكلتي أنا

Na devida altura, o miúdo será problema meu e não teu.
وعندما يحين الوقت، فالطفل مشكلتي أنا لوحدي، متفقين؟

Podia ter mantido a Rainha Má cá dentro, onde seria problema meu.
كان بإمكاني إبقاء الملكة الشرّيرة بداخلي حيث تكون مشكلتي أنا

Esta guerra, ou lá o que é, não é um problema meu.
‏هذه الحرب، أو أياً ما تكون،‏ ‏ليست مشكلتي. أنا أبحث عن إجابات لزبونتي.

Se eu arranjar uma maneira de fazer o ex-marido dela problema meu posso ajudá-la a dormir muito mais tranquila à noite.
لو كان بوسعي إيجاد طريقة" "لجعل طليقها مشكلتي أنا فسيكون بوسعي مساعدتها" "على النوم بسهولة أكبر الليلة

Encontrar a prova para o meu pai é um problema meu.
العثور على دليل لأبي هو مشكلتي أنا

Não é problema meu.
هذه ليست مشكلتي أنا سأذهب ل"هارفي"