"مشكلتِي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu problema

E isso foi uma das causas do meu problema com a bebida.
وذلك، و اشياء اخري، أدّت إلى مشكلتِي مع الشرب.

Agora vamos passar o fim-de-semana todo a falar do meu problema com a bebida?
الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَصْرفَ الكامل عطلة نهاية الإسبوع تَتحدّثُ عن مشكلتِي الشَارِبةِ؟

Só que o meu problema é ter de suavizar porque, de contrário, a mãe da miúda fica interessada.
ماعدا مشكلتِي أنا gotta يُخفّفُه... ' سبب ما عدا ذلك الفرخ الأمّ تُصبحُ مهتمّةً.

Entendes o meu problema aqui?
تَحْصلُ على مشكلتِي هنا؟