"مشمئز" - Traduction Arabe en Portugais

• enojado
• nojo
• nojenta que

Ele está enojado com o comportamento traiçoeiro do Imperador convosco... comportamento que ele sabe muitíssimo bem tendo-o sofrido ele mesmo na carne, e oferece-vos em troca uma verdadeira e duradoura amizade.
هو مشمئز من التصرف الغادر من الإمبراطور تجاهك هو يعرف سلوكه بعد أن عانى بنفسه منه ويعرض عليك الصداقة الحقيقية والدائمة

Mas eu não sabia da cena do irmão, estou tão enojado como tu!
ماذا؟ - لكني لم أعلم بأمر أخاها- ،أنا مشمئز مثلكم صدقوني

Estás enojado com Alcatraz.
أنت مشمئز بما حدث فى ألكتراذ .

Tens nojo de quê?
و الان أخبرنى من ماذا أنت مشمئز

Eu tenho nojo da natureza pessoal da política.
أنا مشمئز من الطبيعة الشخصية للسياسة

Foi a coisa mais nojenta que já vi e já vi coisas bem nojentas.
هذا مشمئز جدا لم ارى في حياتي أشمئزاز كهذه.

Estou tão enojado contigo, sabias?
أنا مشمئز من, أتعلم ذلك؟

Estou enojado de cada um de vocês.
. أنى مشمئز منكم جميعاً

- Não estou, apenas enojado.
- لست كذلك، فقط مشمئز -

Sim, mas vimos comentários dele nos últimos três meses, e está enojado com a taxa de crime em Chicago, e odeia a forma como o Castro luta contra isso.
-نعم, ولكننا بحثنا في تعليقاته الإذاعية خلال الشهور الثلاث الأخيرة وهو مشمئز من معدل الجرائم في (شيكاغو), ويكره طريقة مكافحة (كاسترو) للأمر

Não, a sério. Isto até me mete nojo.
لا, حقاً, أنا مشمئز تماماً

Eu ligo-te se ela andar, falar ou faça alguma coisa nojenta que eu prefira não limpar.
سأتصل بك إذا تحركت , تكلمت أو فعلت شيئاً مشمئز سأفضل ألا أنظفة