"مشهد من" - Traduction Arabe en Portugais

• cena do
• uma cena

Será uma cena do seu novo fílme, "Para Além do Tempo?"
أهذا مشهد من فيلمهما الجديد؟ زمن بعد زمن؟

Estamos a ensaiar uma cena do "Jerry Maguire". Faço o papel da Renée Zellweger.
نحن نعمل مشهد من جيري ماجوير ألعب دور ريني زيلويجير

Pareces estar a reencenar uma cena do filme "O Insustentável Peso do Trabalho", ou, apenas, a tentar matar a minha fotocopiadora.
يبدو وكأنكي تعيدي تمثيل مشهد من مكتب الفضاء أو فقط تحاولي قتل ناسختي

Parece um homem novo. Parece uma cena do Cocoon.
أعلم, انه رجل جديد " كأنه مشهد من فيلم " كوكون

Eu escrevi-te uma nota para evitar uma cena como esta.
أنا كتبت لك ملاحظة لتجنب مشهد من هذا القبيل.

Como expliquei, a rua estava fechada, como uma cena de uma peça.
كما أوضحت، لقد تم إغلاق الشارع كله. مثل مشهد من مسرحية.

Parece que estou numa cena do filme "Os Marginais."
أحسفجأةوكأنيفي مشهد من مسلسل "ذي أوتسايدرز ".

Estás a pensar numa cena do filme porno "A firma", não estás?
أنتِ تفكرين في مشهد من الفلم الإباحي ( الشركة ) ؟

Estou rodeada por tanta neve que pareço o Al Pacino na última cena do "Scarface".
أنا محاطة بالكثير من الأشياء البيضاء فقط مثل الممثل آل باتشينو Scarface في آخر مشهد من فيلم

Uma paisagem, a Mona Lida, uma cena do "Otelo"?
منظر طبيعي، الموناليزا مشهد من "عطيل"؟

Céus, parece uma cena do Deliverance.
ربي، إنه وكأنه مشهد من الحرية

É a câmara do Dorian. Deve ser uma cena do Dr. Ácula.
هذه كاميرا (دوريان) لا بد أنه مشهد من الدكتور (أكولا)

Preparei a cena do Titanic em que o Jack trata de salvar...
(لقد اعدت مشهد من فيلم (تيتانيك (الذي يحاول فيه (جاك) انقاذ (روز

Fomos inspirados pela cena do T-1000 no filme "Exterminador Implacável 2", e pensámos: Porque não poderá uma impressora 3D operar desta maneira quando existe um objeto a erguer-se fora de uma poça em tempo real, praticamente sem desperdícios, para fazer um grande objeto?
حسنا، لقد ألهمنا مشهد من فيلم ( 2 terminator) ل T-1000 و فكرنا لماذا لا يمكن لطابعة ثلاثية اﻷبعاد أن تعمل بهذه الطريقة حيث يكون لديك جسم يبرز من خلال عجين في وقت آني و بدون مخلّفات لصنع أشياء عظيمة ؟

Deixamo-los com uma cena da peça de Sally Weaver.
نترككم الليلة مع مشهد من العرض المنفرد لـ سالي ويفر.

Estamos a ensaiar uma cena para a próxima peça da empresa chamada "Volta a Pôr Isso No Lugar".
نحن نتدرب على مشهد من مسرحية ..الشركة المقبلة "اسمها "أعد هذا الشئ من حيث أتى وإلا