"مشوشه" - Traduction Arabe en Portugais

• confusa
• confusos
• mente limpa

És tão inteligente e, por vezes, és tão confusa, sabes?
انتِ ذكيه جداً وبعض الاوقات الاخرى تكونِ مشوشه جداً

Compreendo que estejas confusa por te teres apaixonado tão depressa, mas dá-me um fim de semana e vais querer ficar comigo para sempre.
اعرف انكِ مشوشه لانكِ وقعتِ بالحب سريعا لكن , تبا , اعطني فقط عطله اسبوعيه و بعدها لن تريدي ان اتركك

Sinto-me confusa e preciso de coordenar as ideias.
أنا مشوشه جداً و أحتاج إلى فرصه لأعيد التفكير فى أشياء

Todos os remédios que me deram me deixaram tão confusa.
مع كل الأدويه التي آخذها تجعلني مشوشه بالمقابل

Mas os espíritos estão confusos, precisam de mais orientação.
لكن الأرواح مشوشه يتطلبون جهات أكثر تحديدا

Onde está a minha Amp? Preciso da minha mente limpa e operante.
أين وصفاتى, أنا مشوشه, أريد بعض التركيز ؟

Fugia, e depois voltava, toda esgadelhada e confusa.
كانت تهرب، ثمّ ترجع تبدو مشعثه رثة الثياب و مشوشه

Não podes partilhar essa trapalhada toda com alguém e não ficar confusa, entendes?
اعني ، عزيزتي ، لاتستطيعين ان تتشاركِ كل هذه الاشياء اللعينة مع شخص ولاتصبحين مشوشه ، تعلمين ؟

Quando saí do casulo estava muito confusa.
انظر ، عندما خرجتُ لأولِ مرةً من الشرنقةٍ كنت مشوشه

-Ela está apenas confusa.
انها حقا ليست هى انها مشوشه جداا

Estás confusa com o que disse a Gaby, é normal.
مـامـا .. أنتِ مشوشه بما قالته جابي.

Não sei se ela está só confusa ou se realmente mudou e agora me odeia.
انا لا أعلم ان كانت مشوشه فقط... او انها تغيرت حقا واصبحت... تكرهنى

Sobre isso... É óbvio que tenho andado muito confusa.
بشأن هذا الأمر، بصراحه كنت مشوشه حقاً

Ela é uma criança confusa. A segurança do seu futuro é primordial para os EUA.
أنها طفله مشوشه وسلامة مستقبلها

Ainda bem que estás confusa, pensei que fosse da medicação nova.
- لا ، شكراً لله على انك مشوشه ايضاً لاننى بدأت استعمل تلك الادوية الجديدة اليوم

Estou um bocado confusa.
حسنا أنا مشوشه قليلا

Eles disseram-me que estavas um pouco confusa.
قالوا انكِ مشوشه قليلاً

- Não é como eles. - Acho que está confusa.
انت لست مثلهم - اعتقد بانك مشوشه -

Estou muito confusa, mal entendida
انا مشوشه جدا ,انا مفهومه غلط

Talvez esteja confusa.
من الممكن أنها مشوشه

E eu tenho tido sentimentos confusos sobre isso a quase 10 anos!
و كانت لدي مشاعر مشوشه حول ذلك ل 10 سنوات