"مشوش قليلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco confuso
• estou confuso
• um bocado confuso

Desculpa-me, mas estou um pouco confuso... És um piloto de ralis?
أنا مشوش قليلاً هل أنت سائق سيارات السباق؟

Olha, acho que fiquei um pouco confuso com isso dos parquimetros.
أنظر, أعتقد أنّني مشوش قليلاً حول جلبي, لأساعدكم على القضاء على الشيطان

Estou um pouco confuso com esta história, mas não podias ter impedido essa mulher de matar aquele homem?
أنصت، أنا مشوش قليلاً حول التقنيات هنا لكن أما كان بمقدوركَ إيقاف هاته المرأة من قتل هذا الرجل؟

Mas estou confuso, talvez me possas ajudar.
لكني مشوش قليلاً وربما تستطيع أنت مساعدتي

Pensei que ele fosse você, mas ele morreu esta manhã, por isso estou um bocado confuso.
ظننته أنت لكنه توفي هذا الصباح لذلك أنا مشوش قليلاً

Sinto-me um pouco confuso. Rapazes.
لا أعرف أيها الفتى أشعر أنني مشوش قليلاً

Talvez esteja um pouco confuso.
ربما أنت محق ربما أنا فقط مشوش قليلاً

Estou um pouco confuso.
أظن أني مشوش قليلاً

Quero dizer, é um pouco confuso.
اعني ، الأمر مشوش قليلاً

Porque estou um pouco confuso com tudo isso.
لأني مشوش قليلاً حيال ذلك

Só acho que está um pouco confuso.
لكني أظن أنه مشوش قليلاً.

Marie, para ser sincero, estou um pouco confuso.
ماري) كي اكون صريحاً معك) انا مشوش قليلاً

Sim, estou um pouco confuso.
نعم، أنا مشوش قليلاً

Estou um pouco confuso.
أنّي مشوش قليلاً.

O Austin está um pouco confuso.
"أوستن " سيكون مشوش قليلاً

Agente Hallaway, estou um pouco confuso.
العميل (هالواي) أنا مشوش قليلاً

estou confuso, porque, primeiro, é só beijinhos e abraços e, depois, mostra-se arrependida.
أنا مشوش قليلاً لأنها تتعامل بلطف في البداية

Tambem estou confuso!
انا مشوش قليلاً أيضاً

Estou um bocado confuso.
مشوش قليلاً هنا

Estou um bocado confuso.
أنا مشوش قليلاً هنا