"مشوّق" - Traduction Arabe en Portugais

• interessante
• emocionante
• excitante

Para mim é interessante ver qual o ponto forte de sua fé.
الأمر فقط مشوّق بالنسبة لي أن أرى أين وصل بك إيمانك

Por que não ter alguém com conteúdo, com uma história interessante?
فلماذا لا يكوّن علاقة ..مع شخصٍ أكثر أهمّيةً شخصٍ ذي تاريخ مشوّق

Você estava certa, é... muito interessante observar as pessoas a partir daqui de cima.
أنت على حق, إنه شيء مشوّق جداً جداً مشاهدة الناس من أعلى هنا.

O amor é emocionante, entusiasmante e deixa-te tão doido que achas que vais explodir.
الحب مشوّق ومثير ويقودك إلى قمة الجنون... لدرجة أنك تعتقد أنك ستنفجر!

Sim, muito ao estilo "O Caso Thomas Crown". Tão excitante.
أجل، إنها مسألة إجراميَّة بحتة هنا، أمر مشوّق للغاية.

interessante para um assassínio de gang, a menos que levassem um arranjo de flores, e que vissem os benefícios terapêuticos disso.
ديكور مشوّق لعصابة ذبح، ما لم تأخذ العصابة الزهزر لتنسيقها الذي أرى أنّ له بالتأكيد فوائد علاجيّة

Deixem num lugar interessante para eu encontrar.
اسرقي غرضًا برّاقًا، وخبّئيه بمكان مشوّق لأفتّش عنه.

Eu acho que o que se passa connosco é muito interessante.
أعتقد أن ما حدث لنا مشوّق جداً

Nome interessante, não achas?
عنوانٌ مشوّق, ألا توافقيني الرأي؟

Ora bem, que reviravolta interessante.
يا للعجب! وياله من تحوُّل مشوّق للأحداث!

Talvez os depósitos venham de algum sítio interessante.
ربما تلك الايداعات قد اتت من مكان مشوّق

As proteínas são usadas hoje para uma gama cada vez mais ampla de diversas aplicações, de materiais que protegem os soldados de ferimentos até aparelhos que detetam compostos perigosos, mas, pelo menos para mim, a aplicação mais interessante são as proteínas medicamentos.
تُستخدم البروتينات اليوم في تطبيقاتٍ مختلفة وواسعة ومتزايدة بدءاً من المواد التي تحمي الجنود من الإصابات إلى الأجهزة التي تكتشف المركبات الضارة، ولكن على الأقل بالنسبة إلي، فإن أكثر تطبيق مشوّق هو تصنيع الأدوية البروتينية.

interessante, gosto dele.
مشوّق, لقد أحببته

Isso é muito interessante.
أوه.. هذا مشوّق حقا

interessante, não?
مشوّق , أليس كذلك ؟

É uma escolha interessante.
هذا اختيار مشوّق

Meu Deus, que emocionante!
يا إلهي، هذا مشوّق جداً.

Isto vai ser emocionante...
هذا مشوّق نوعاً ما

É uma cena bem emocionante!
هذا مشهد مشوّق بالفعل.

Bem, sei que isto não é importante para ti, mas é excitante para mim.
حسناً, أعني, أعلم أنّها أخبار قديمة بالنسبة لك لكنّ هذا مشوّق بالنسبة لي

É excitante para você, pegar o assassino, levá-lo à justiça.
هذا الأمر مشوّق بالنسبة إليكِ لأنكِ مستجدّة تقبضين على قاتل و تجلبينه للمثول أمام العدالة