"مشوّه" - Traduction Arabe en Portugais

• deformado
• grotesco
• deformada
• mutilado
• grotesca

Ele é um caso clássico de um miúdo deformado que vivia numa barraca.
إنّه حالة تقليديّة لصبيّ مشوّه انطوى بثنايا الوحدة.

É como um animal, mas deformado.
هو يشبه نيلما لكنه مشوّه.

Não, Helena rogou uma praga no bebé, que nasceu deformado.
لا، (هيلين) ألقت سحرها علي الطفل الرضيع وقد وُلِد مشوّه جدا

-É totalmente impossível, é grotesco.
مستحيل أبدا مشوّه

"cujas testemunhas estão a descrever como 'monstruosamente deformada,' pode ter parentesco, dizem fontes."
والذي وصفونه الشهود بأنه مشوّه بشكل مخيف ويقولون أن تشوّهه قد يكون بسبب علاقة ما

Relatam que o rapaz foi encontrado numa cova rasa, e tinha sido mutilado de forma grotesca."
"التقرير أن الصبي عثر عليها في قبر ضحل "قبل ايام عثرو على جثه مشوّه بشكل فظيع

Ao menos não és deformado.
على الأقل أنتَ لست مشوّه.

- Ele era deformado?
-هل كان مشوّه ؟

Está muito deformado.
هذا مشوّه

Olha para ele! Está grotesco.
انظري إليه، إنه مشوّه

É completamente grotesco.
أنا مشوّه!

Talvez de uma pessoa deformada ou de um animal selvagem.
ربما شخص مشوّه أو جيوان برّي.

Bem, Sr. Logue, não estou a ouvir os gritos de uma criatura deformada que anseia pelo trono.
حسناً، سيد (لوغ)... لست أسمع صرخات مخلوق مشوّه يتوق إلى أن يكون ملكاً.

Alguns cortes e hematomas é uma coisa, mas, se tentarem entregar alguém que foi mutilado e desfigurado, terão que dar algumas explicações.
{\fnArabic Typesetting}،أمّا إن تحاول تسليم أحدٍ مشوّه .ستضطر للإدلاء بتفسير

- És grotesca.
- أنت a مشوّه!