"مشيئته" - Traduction Arabe en Portugais

• Sua vontade
• Seu desígnio

Se essa é a Sua vontade, estamos dispostos a morrer.
إذا كانت هذه مشيئته نحن مستعدون للموت إذاً

A Sua vontade era que eu assumisse as suas vidas terrenas e que me personificasse no nome do Dutson e na sua pessoa.
مشيئته أنني يجب أن آخذ حياتهم الدنيوية وأُلبس نفسي

É o poder de Deus que me usa para cumprir Sua vontade.
أنا نفسى ... لاشئ قوة الله تستخدمنى فقط لأنفذ مشيئته

Aconteça o que acontecer, Maddy. Sabemos que eu não estou de acordo com a Sua vontade, mamãe.
ولكنى لا اوافق على مشيئته يا امى

Não, Moisés. Não podemos ver todo o Seu desígnio.
كلا يا موسى لا يمكننا جميعا أن نبصر حكمة مشيئته

Pode ser que sejas a formosa poeira através da qual Deus operará o Seu desígnio.
ربما تكونين الزوبعه الجميله و التى من خلالها سينفذ الله مشيئته

Ele fala-me da Sua vontade e eu realizo.
لقد أخبرني بإرادته وأنا أنفذ مشيئته.

Fui poupado para cumprir a Sua vontade.
لقد بقيت لانفذ مشيئته

Eu vim cá para encontrar a força para fazer a Sua vontade.
أتيت هنا لتمنحني القوة... لتحقيق مشيئته

- Faço a Sua vontade.
أنا أنفذ مشيئته

Vou procurar honrar a Deus, Obedecer a sua palavra e fazer a Sua vontade.
سوف أطيع الله و أنفذ مشيئته

Temos de obedecer à Sua vontade.
يجب علينا أن نُطيع مشيئته.

Para obedecer Sua vontade.
مشيئته مطاعة

É a Sua vontade.
انه مشيئته

É a Sua vontade.
انها مشيئته

- Seja feita a Sua vontade.
ـ لتكن مشيئته!