"مشيا على الأقدام" - Traduction Arabe en Portugais

• a pé

Peço autorização para avançar para o local 2 a pé. Escuto.
أطلب تصريح للتحرّك إلى موقع تحطم الثاني مشيا على الأقدام.

Tínhamos feito a maior viagem polar a pé, algo que tinha sonhado fazer durante uma década.
قمنا بأطول رحلة قطبية في التاريخ مشيا على الأقدام شيء حلمت بالقيام به منذ عقد.

Bem o pode dizer! a pé, a cavalo e em camelo.
يمكنك تقول ذلك ضعف مشيا على الأقدام ، على ظهر الفرس وعلى الجمل

Parámos algures aqui perto e continuámos a pé.
توقفنا في مكان قريب من هنا و تابعنا رحلتنا مشيا على الأقدام

Disse-lhe que eram três dias a pé até lá chegar e depois 3 horas para regressar de carro.
ثلاثة أيام مشيا على الأقدام أخبرتها بذلك وثلاثة ساعات عودةً بالسيارة

Poderíamos enviar alguém a pé até a estrada estadual.
نحن يمكن أن نرسل شخص ما إلى الطريق الرسمي مشيا على الأقدام.

Claro que demora chegar cá a pé.
بالطبع يستغرق كثيرا من الوقت للوصول هنا مشيا على الأقدام

Eles partem para a fronteira alemã a pé, com os oficiais acompanhando-os a cavalo.
كانوا يتوجهون الى الحدود الالمانية مشيا على الأقدام ، مع ضباطهم المرافقون لهم على ظهور الخيل

Eu e os outros tipos das forças especiais estávamos a patrulhar um mercado a pé.
أنا وبعض الرفاق في القوات الخاصة كنا نقوم بدوريات في السوق مشيا على الأقدام

Bom, regressamos a pé?
ما رأيكما في العودة للبيت مشيا على الأقدام

Nunca ninguém acompanhou toda a migração a pé até agora.
لا أحد على الإطلاق تتبّع كامل هجرتهم مشيا على الأقدام حتى الآن

E o seu último suspiro foi dado a libertar o meu prisioneiro, que, apesar dos ferimentos, conseguiu escapar a pé.
ونفسه الأخير صرف فتح سجيني... الذي، على الرغم من إصاباته الخاصة، إستطاع الهروب مشيا على الأقدام.

- Sim, um orfão a pé. - Compreendo.
نعم أوربين مشيا على الأقدام أفهم ذلك

- Talvez tenha ido a pé ou roubado um carro.
- لربّما ترك مشيا على الأقدام أو هو سرق سيارة أخرى.

"Vêm a pé desde Velasco, disparando para o ar e gritando
لقد جاؤوا مشيا على الأقدام من "فيلاسكو" يطلقون النار في الهواء

Chase pôde ir a pé.
المطاردة أدارتها مشيا على الأقدام.

E depois vão todos para Havana de autocarro, de jipe ou a pé.
و من ثم ستذهب ل"هافانا" بالحافلة،بالجيب ! أو مشيا على الأقدام

Parece que vamos a pé.
حــسنا أرى أن نكمل مشيا على الأقدام

A Europa é o melhor lugar para andar a pé.
أوروبا أفضل مشيا على الأقدام

Dois suspeitos armados a pé uma quadra ao norte da Rua Holly.
لربّما... [إمرأة على الراديو] 4-17 يشكّ مشيا على الأقدام فقط كتلة واحدة شمال هولي.