"مشين" - Traduction Arabe en Portugais

• ultraje
• terrível
• ultrajante
• vergonha
• vergonhoso
• escandaloso
• uma desgraça
• horrível
• uma afronta
• ginecológico

Não se pode trazer mortais para cá. É um ultraje.
لا يمكنك أن تحضر إنسان فان إلى هنا ، هذا مشين

É terrível que tenhas andando a espremê-la quanto ao dinheiro, e depois, de forma tão esperta, tenhas posto $3 milhões na minha poupança?
هذا عمل مشين ان تضغط عليها مادياً وبعدها تضع في رصيدي 3 ملايين؟

Um repórter telefona-lhe devido a uma citação ultrajante.
‏يتصل به المراسل لأنه يريد سماع قول مشين. ‏

Isto são apenas fotos de macacos tiradas de filmes famosos. Isto é uma vergonha, doutora.
هذه صور قرود من أفلام مشهورة فحسب هذا مشين يا دكتورة

Acho que isso não é muito desportivista. Acho que é vergonhoso.
لا أدعو هذه نزاهة قط أدعوها أمر مشين

Isso é escandaloso, mesmo para ti!
هذا مشين حتى بالنسبة لك.

Ter duas meretrizes na familia é que é uma desgraça.
فأنت تحبس إثنان من العائلة و هذا مشين

Que horrível. Não me lembro dela.
ذلك مشين لم اتذكرها

Isso é uma afronta.
هذا مشين. أنا...

Pareces estar num exame ginecológico.
أنّكِ تقومين بعمل مشين هنا.

Isto é um ultraje. O meu cliente deu-vos anos de vida.
هذا مشين لقد أعطاكم موكلي سنسنا من حياته

O que aconteceu à avó é um ultraje.
ما حدث لجدتي أمر مشين

Sua reação é terrível.
ردك فعلكِ مشين يا أمي

Traí-la assim, é terrível.
الخيانة أمر مشين

É incrível. ultrajante.
شئ لا يعقل ، أمر مشين

Isso é absolutamente ultrajante!
-إنّه مشين تماماً" !"

Não há razões para ter vergonha. Há uma transparência total!
لا يوجد أى شئ مشين هنا الأمور هنا تتمتع بالشفافية

o Passeio da vergonha, a longa viagem até casa, depois de termos feito algo de que nos arrependemos.
مشية الخزي الرحلة الطويلة بعد عمل مشين الليلة السابقة

Verdadeiramente é insultuoso e vergonhoso.
الحقيقة أن هذا أمر مشين ومهين

Eu... não fiz nada vergonhoso. Acredita em mim.
لم ارتكب أى أمر مشين صدقنى!

Isso é escandaloso.
هذا مشين

É tão escandaloso.
هذا مشين.

- Larga-me! - Isto é uma desgraça!
أبعد يديك عني هذا مشين

Isto é uma desgraça. O que é esta confusão?
هذا مشين ما هذه الفوضى؟

É horrível, não é?
انه امر مشين ، اليس كذلك ؟

É uma afronta.
مشين