"مصابا" - Traduction Arabe en Portugais

• ferido
• infectado
• doença
• magoado
• infectados

O Sr. Wilkes estava ferido e o Dr. Meade estava com ele.
عثرت على السيد ويلكس مصابا والدكتور ميد بصحبته

Se tivesse certeza. Ele pode apenas estar ferido algures...
اذا كنت استطيع التاكد ربما يكون مصابا فى مكان ما

O Guarnere estava gravemente ferido e o Hoobler morreu acidentalmente.
"جارنير" كان مصابا بشده و "هوبر" قتل في حادثه

Não no Motaba de Cedar Creek. Este macaco foi infectado pela cadeia original.
لا لا يشفي فيروس موتابا سيدار كريك كان القرد مصابا بالفيروس الأصلي

Se eu estivesse infectado, já teria rasgado a tua maldita garganta da East Coast, confia em mim.
‫اذا كنت مصابا لكنت قد مزقت عنقك ‫الساحلي الشرقي قبل الآن, ثق بي

Ninguém pode deixar um camarada ferido no campo de batalha.
لا يمكن لأحد أن يترك رفيقا مصابا في أرض المعركة

Se o suspeito foi ferido, deve ter ficado perto de casa.
ان كان الجاني مصابا هناك احتمال جيد انه ظل قريبا من منزله

Achas que foi ferido na perseguição?
قام بقتل نفسه هل تعتقد أنه كان مصابا أثناء المطارده؟

Ele pode estar por aí algures, ferido ou incapacitado.
قد يتواجد هنا بالخارج في مكان ما مصابا أو عاجزا

Então não estás assim tão ferido como fizeste todos acreditarem.
لذا أنت لست مصابا كما أردت للجميع أن يصدق ذلك

Não está ferido, mas vai levar um tempo até conseguir falar com ele.
ليس مصابا بشدة، لكن سوف يطول الامر قبل تستطيع التحدث معه

É uma pena que tenhas chegado aqui ferido.
من المؤسف أنك أتيت إلى هنا مصابا

estava ferido... eu...
انا لم اذهب الى الجنازة. كنت مصابا.

Se estiveres perdido ou ferido, fica onde estás.
لو كنت تائها أو مصابا إبق مكانك

Não sou médico, mas vejo que está ferido.
انا لست طبيبا و لكنك تبدو مصابا

Se o assassino era tão inconsciente da presença da planta como o Anthony, também pode estar infectado.
لو كان القاتل غير مدرك لوجود النبتة مثل آنثوني هنا, ربما كان مصابا أيضا.

Não, também estava infectado, lembras-te?
لقد كنت مصابا ايضا الا تتذكري؟

Ele controlava um dos grupos e foi assim que ficou infectado.
هو كان يراقب إنّ مجموعة الإهتمام، وتلك... الذي كم أصبح مصابا.

Não, não é um hipocondríaco ou teria imaginado uma nova doença depois de eu ter eliminado a primeira.
لا لكنك لست مصابا بوسواس المرض او انك كنت تخيلت مرضا جديدا بعد ان دمرت المرض الاول

Tinhas o pulso magoado por causa da explosão.
معصمك كان مصابا من دفعك لزاك بعيدا عن الإنفجار

Não os reconhecemos, por isso, julgamos estarem infectados.
نحن لانتعرف عليه لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا