"مصابةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• tem

Ela enganou-se num número há seis anos e acha que tem danos cerebrais?
لقد أخطأت في رقمٍ منذُ ستِّ سنوات فقرّرتَ أنّها مصابةٌ بضررٍ دماغي؟

Ela tem fraqueza muscular. Pode indicar miastenia grave.
إنّها مصابةٌ بضعفُ عضلي، قد يشير هذا إلى "الوهنِ العضليّ الوخيم"

Ela tem fraqueza muscular. Poderá indicar miastenia grave.
إنّها مصابةٌ بضعفُ عضلي، قد يشير هذا إلى "الوهنِ العضليّ الوخيم"

Você tem SARS. Eu estou de máscara.
أنتِ مصابةٌ بالسارس، وأنا أرتدي قناعاً

Ela tem epilepsia de aparecimento na idade adulta e gosta muito daquelas cervejas do dia de S.Patrício.
إنّها مصابةٌ بالصرعٌ متأخّر التظاهر وتحبُّ شرب البيرة صباحاً في حانة "سينت باتريك"

A bailarina tem necrólise epidérmica tóxica.
-لديّ عمل راقصة الباليه مصابةٌ بالتنخّر الجلديّ السمّي

Ela tem gripe.
إنها مصابةٌ بالإنفلونزا

A Izzie tem um melanoma metástico na fase quatro presente no cérebro, no fígado e na pele.
(إيزي) مصابةٌ بميلانوما خبيثةٍ من المرحلةِ الرابعة منتشرةٍ في دماغها، وكبدها وجلدها

- tem Alzheimer.
إنها مصابةٌ بالزهايمر.

Sabe que a Rachel Kushner tem leucemia, certo?
أتعرف أن (ريتشل كوشنر) مصابةٌ بسرطان الدم، صحيح؟

Ela tem epilepsia.
إنها مصابةٌ بالصرع.

Ela ainda tem febre.
إنها مصابةٌ بالحمى.

Não, porque a Izzie tem cancro de pele que se alastrou para o cérebro.
لا، لأنّ (إيزي)... مصابةٌ بسرطانٍ في الجلد قد انتشر إلى دماغها

O paciente tem que ter Síndrome de Cushing.
المريضةُ مصابةٌ بداء "كوشينغ"

Espera, a Rachel tem o quê?
مهلاً! (ريتشل) مصابةٌ بماذا؟