"مصابين" - Traduction Arabe en Portugais

• feridos
• infectados
• têm
• doentes
• infectadas
• infetadas
• infetados
• infectado

Não é digno de estar com soldados feridos em combate.
لا ينتمى لنفس الغرفة مع رجال مصابين فى المعركة

Precisamos de uma ambulância na Market Street. Quatro feridos.
سيارة إسعاف إلى شارع ماركت هناك أربعة مصابين

Temos amigos naquele pântano que estão seriamente feridos, se não mortos.
لدينا أصدقائنا هناك بالمقاطعه مصابين بشده إن لم يكونوا ميتين

Muitos branco estão infectados com a doença do ódio racial.
هذا صحيح, الكثير من البيض مصابين بمرض الكراهية العرقية

Não estamos infectados com o vírus Motaba, mas muitos estão.
لسنا مصابين بفيروس موتابا لكن الكثيرين غيرنا مصابون

Eles pensam que estamos feridos por dividir o meio, entendes?
نكون مصابين أو مشطورين من النصف ، من يعلم؟

Tenho inúmeros agentes feridos... e dois carros da Polícia destruídos!
لدي عده مصابين من الضباط و تحطمت سيارتان للشرطه

Recolhemos alguns japoneses gravemente feridos.
لقد إلتقطنا عدداً من اليابانيين الذين كانوا مصابين إصابات بالغه

E se os encontras e eles estão feridos, mutilados a morrer?
وحتى لو وجدتهما؟ ماذا لو كانا مصابين او تعرضا لهجوم ؟ أو يحتضاران

300 policias feridos ou desaparecidos.
رجال الشرطة الثلاثمائة إما مصابين أو مفقودين

- Não pensa se não estariam muito feridos para dar os nomes?
هل خطر على بالك انهم لربما مصابين بدرجة كبيرة لعدم اعطاء اساميهم ؟

Se está no ar, podemos estar infectados.
, إذا كان هذا محمول جواً . قد نكون مصابين

Então por que não evacuamos os não infectados, e mandamos esse lugar para o inferno?
حسنا دعنا نخلى الغير مصابين وننسف هذا المكان

E, todos os anos, as pessoas atravessam nevões para irem para festas onde beijam estranhos infectados sob azevinho envenenado.
وفي كل سنة , يقود أناس في العواصف للوصول إلى أماكن بعيدة حيث يقبّلون غرباء مصابين بجرثومة الهدال السام

Mas tudo o que podemos fazer é deitar e esperar não estarmos infectados.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Eles estavam infectados pelo meteorito e armaram confusão.
كانوا مصابين من النيازك وقد تم وضعهم في القتال

Os que são mordidos estão infectados e atacarão outros.
في جميع الحالات، الأشخاص الذين تم عضّهم أصبحوا مصابين وأستمروا في مهاجمة الآخرين

Sabemos que 30 milhões de norte-americanos obesos nos Estados Unidos não têm resistência à insulina.
إننا نعلم أن هناك 30 مليون أمريكي يعاني من السمنة وفي نفس الوقت غير مصابين بمقاومة الإنسولين.

Nunca vira nada assim. Sabia que estavam doentes, muitos deles estavam doentes.
سبق ورأيت هذا المشهد فقد كنت أعلم أن أكثر الرجال كانوا مصابين بدوار البحر

Uma vez em contacto com as secreções "Judas", as baratas comuns eram infectadas com uma enzima... e o seu metabolismo acelerava.
عندما التواصل مع يهوذا 'الافرازات. المشتركة الصراصير مصابين فالانزيم.

Existia um número considerável de pessoas infetadas nos EUA.
كثير من الناس كانوا مصابين في الولايات المتحدة

Os que estão infetados com VIH têm de saber como cuidar de si próprios.
و من هم مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يعتنوا بأنفسهم.

És puro como aquele pessoal infectado do norte. O quê?
انت بكر , انت معزول , مثل هؤلاء الناس الغير مصابين هناك باعلى الشمال