"مصادرها" - Traduction Arabe en Portugais

• as fontes
• as suas fontes
• seus recursos

Não. Talvez as fontes dela não fossem tão sólidas assim.
لا ، ربما مصادرها لم تكن قويه مثلما قالت

A questão é se o Hardison adivinhou bem as fontes dela.
السؤال هو اذا كان هارديسون خمّن مصادرها بشكل صحيح ؟

Temos que chegar a um equilíbrio com as prioridades e devemos ter em conta a 1ª Emenda e as fontes do "Sun".
يجب أن توازنوا بين عملكم وبين حق الصحافة في التحفّظ على مصادرها

Deu as suas fontes no banco, até o funcionário que a ajudava a lavar o dinheiro.
لقد اعترفت على مصادرها في البنك حتى على الموظف الذي ساعدها على غسل الاموال

Uma bloguista não é nada sem as suas fontes.
نعم , حسناً , المدونة لا شىء بدون مصادرها

Mas, assim como a tecnologia permitiu ao governo contornar os direitos dos jornalistas, a imprensa também pode usar a tecnologia para proteger ainda melhor as suas fontes.
ولكن مثلما سمحت التكنولوجيا للحكومة بالتحايل على حقوق المراسلين، يمكن للصحافة استخدام التكنولوجيا أيضاً لحماية مصادرها وحتى بطرق أفضل من ذي قبل.

A nossa organização está utilizando todos os seus recursos para a nomeação do juiz Mandrake para o Supremo Tribunal.
منظمتنا تضِعُ كُلّ مصادرها إلى القاضي ماندراك الي اكيد هياخد المقعد الإتحادي كبادرة إلى المحكمة العليا.

- Não sei quem são as fontes.
-وأنا لا أعلم ماهي مصادرها .

Mas digo-te, as pessoas têm medo de dividir as suas fontes.
النّاس كتومة قليلا لتشارك مصادرها

Neste momento, nos EUA, uma mulher chamada Judith Miller está na cadeia por não ter revelado as suas fontes ao Grande Júri Federal — ela é repórter do New York Times — de um caso muito abstrato e difícil de seguir.
في الولايات المتحدة حالياً، إمرأة تسمى جوديث ميلر في السجن بسبب أنها لم تكشف مصادرها لهيئة المحلفين العليا في المحكمة-- أنها مراسلة لصحيفة النيويورك تايمز-- مصادرها في قضية مجردة ويصعب تتبعها.

O tribunal ordenou à jornalista Judith Miller que revelasse as suas fontes.
أمرت المحكمة الصحفية بجريدة ـ (نيويوك تايمز) ـ (جوديث ميلر) ـ بالكشف عن مصادرها

Ela tem as suas fontes.
لديها مصادرها

Mas gostaria de reafirmar para conhecimento público que minha compania nunca interrompeu sua missão de entregar todos e cada um de seus recursos a "Lexópolis"...
لكن أريد أن أذكر هذا للسجل العام... بأن شركتي لن تتوقف أبداً... في مهمتها لتكريس كل مصادرها...

Se uma parte daquela heroína cair nas suas mãos, a polícia vai dedicar todos os seus recursos para ligar o assassinato dela a si, Janko.
،الآن، إن انتهى أي من الهرويين خاصتهم بين يديك فإن وحدة شرطة (نيويورك) ستخصص كل مصادرها (لربط جريمة قتلها بك (جانكو