"مصادرى" - Traduction Arabe en Portugais

• as minhas fontes
• minha fonte

Se revelasse as minhas fontes, não falava comigo. O público tem direito.
إذا أخبرتك عن مصادرى فلن تتحدث معى يحق للشعب أن يعرف

Vai desculpar, xerife, nunca revelo as minhas fontes.
أنا آسفه.. لكن مصادرى بالغة السريه يا شيريف

Protejo as minhas fontes, por isso, estou aqui a falar consigo.
أستطيع حماية مصادرى ولهذا أنا أتحدث اليك هنا

A minha fonte diz que há outra pessoa a caminho agora.
مصادرى تقول أن هناك واحد أخر فى طريقه اليك الآن

Vou identificar-me quando revelar a minha fonte, mas obrigada pela brincadeira.
انا اخرج نفسى عندما اكشف مصادرى لكن شكراً للعب , رغم ذلك

A minha fonte diz que pode haver o dedo da polícia da Virgínia nisso.
مصادرى تقول هل يمكن لشرطة فيرجينيا وضع بار كود علية

É claro que ninguém falou com o DHS, mas eu tenho as minhas fontes.
لا أحد بالطبع تحدث عن هذا بشكل رسمى فى الأمن القومى لكن لدى مصادرى إضافة , انها لا تحتاج

Como disse tenho as minhas fontes, mas devia saber que protejo as minhas fontes, protejo o seu anonimato.
كما قلت لكى لدى مصادرى لكن يجب ان تعرفى أنا أحمى مصادرى و أخفى هويتهم

as minhas fontes dizem-me que esse tal Zao é muito perigoso.
مصادرى اخبرتنى ان هذا الزاو خطير جدا

Todas as minhas fontes disseram que não... havia nenhuma estação militar na ilha.
هذة هى المشكلة , فكل مصادرى المعتادةتُخبرنىبأنهلاتوجد ... أى منشآت عسكرية رسمية بتلك الجزيرة

Eu não tenho liberdade para revelar as minhas fontes.
أنا لست مجبرا لأكشف عن مصادرى

- Também tenho as minhas fontes.
ـ لدىّ مصادرى أنا أيضاً

Relaxe, tenho as minhas fontes.
استرخ انا لدى مصادرى الخاصة

as minhas fontes ainda não sabem.
مصادرى لا يعلمون بعد

as minhas fontes acham que a miúda foi assassinada.
مصادرى تقول أن الفتاه قُتلت

A minha fonte disse que a bomba está ligada à polícia da Virgínia.
مصادرى تقول ان القنبلة جزئياً متصلة بشرطة فيرجينيا

A minha fonte diz que foi a Peggy Carter.
مصادرى تقول انها كانت (بيغي كارتر)