"مصاريف" - Traduction Arabe en Portugais

• despesas
• pagar
• custos
• custa
• despesa
• gastos
• dinheiro para
• as propinas

Muito bem, 40 vezes 42, menos as despesas de distribuição...
جسناً، هذا ضرب 40 بـ 42 ناقص مصاريف التوزيع

Mas esses pontos só se acumulam com despesas de viagens.
و لكن هذه النقاط تتراكم فقط على مصاريف السفر

Escuta, trouxe-te aqui, porque... quero saber se tens dinheiro para despesas de treino.
السبب لأحضارى لك هنا بسبب اننى أريد ان أعرف .. هل حصلت على اى مال من أجل مصاريف تدريبك؟

No Malauí, para frequentar a escola secundária, temos que pagar propinas.
في ملاوي، اليوم الثاني للمدرسة، يجب أن ندفع مصاريف الدراسة.

de alguém que seja notável, mas com falta de recursos, que não possa pagar o alojamento e as propinas em Cambridge.
يمكنني إضافة اسم واحد أحدهم سيرشح اسمه رغم إنه معدم طالب لا يمكنه تحمل مصاريف الجامعة والدراسة في كامبردح

Mas gastamos 75 mil milhões, — mil milhões — de dólares por ano em custos de correção estatal e local.
و مع ذلك نحن ننفق 75 مليار، و أنا أقول مليار، دولار سنوياً على مصاريف التصحيحات في الولاية و المحلية.

Vamos ter que pagar os upgrades do bolso. Mas custa muito.
سيتوجب علينا دفع مصاريف التعديلات من جيوبنا إنها مكلفة جداً

Um dólar por dia parece-me ser uma despesa desnecessária.
دولار في اليوم تبدو كأنها مصاريف غير ضرورية بالنسبة لي

Para ajudar-me a pagar algumas das despesas.
قد يساعدنى ثمنه فى دفع باقى مصاريف رحلتى

E tenho uma conta de despesas que não ias acreditar.
و أنا هنا في عمل لذا هم يدفعون مصاريف الرحلة الباهظة

Chame-lhe despesas de manutenção. Informe Chicago.
فلتسمها مصاريف نقل ، واخبرهم أننى أخذتها

Além disso, o advogado disse que vão ter de... congelar a conta das despesas da empresa.
و ايضا , المحامى يقولوا انهم سيضعوا رقابه على حسابات مصاريف الشركه

Nasci galiciano, numa cabana de barro na Ucrânia... e não confio em "putzes yekke" à solta pela Europa... com verbas ilimitadas para despesas.
انا اقصد اني مولود في اوكرانيا و انا لا اثق في مصاريف اي احدا من ابناء البلاد الاوروبية

Não gosto de me ver na posição de ter de vender o trabalho de toda uma vida por teres mais despesas.
لا أحب أن أتواجد في منصب بأن أضطر فيه أن أبيع عمل حياتي لأن لديك مصاريف زائدة

Ele só quis ver-me porque não quer pagar a minha faculdade.
أراد فقط أن يراني لأنه لايريد أن يدفع مصاريف جامعتي

Se o pai vender uma das demos, poderá pagar a terapia.
اذا استطاع والدك بيع احدى النماذج يمكنه دفع مصاريف العلاج

E tu sabes, ninguém vai pagar a minha cirurgia.
وهل تعلم بأن لا أحد سيدفع مصاريف العملية

Dizes sempre que não tens possibilidades de pagar a minha ida.
وطوال الوقت كنت تقول أنكِ لا تستطيع تحمل مصاريف دراستي.

Depois vêm com merdas de custos para ficarem com grande parte...
وسيتحفظون على جزء كبير منها ويبدأ الكلام عن مصاريف المحكمة اللعينة

Sabes quanto custa a universidade para aquela criança ser uma advogada? Quem é que vai pagar?
هل تعرفين ما هي مصاريف الجامعة لطفل واحد ؟

Considerámo-Ia uma despesa necessária.
اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية

Por uma simbólica soma de de 1.500 liras... somente para cobrir gastos de filme e aparelhos de filmagem... o seu teste cinematográfico será visto pelos melhores directores de Roma!
الأفلام الإيطالية والأجنبية ..مقابل 1500 لير فقط ..لتغطية مصاريف الشريط والمعدات

Candidatei-me a Harvard por uma aposta. Não esperava entrar e não tinha dinheiro para a universidade.
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة