"مصاصة دماء" - Traduction Arabe en Portugais

• vampira
• um vampiro
• upir
• uma sanguessuga

Obrigado. Não quero ofender, mas não é a primeira vampira que conheço.
سيدتي ، لا إهانة ، لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

E não esqueçamos que transformei a tua mulher em vampira.
دعنا لا ننسَ أنّي حوّلت زوجتكَ إلى مصاصة دماء

Tornaste-te uma vampira... e nunca mais deixaste de o ser.
ومن وقتها أصبحتِ مصاصة دماء وأصبحتِ تعيشين معنا حياة الليل

Você pensou que eu fosse um vampiro, não é,Charley?
لقد إعتقدت أننى مصاصة دماء أليس كذلك "تشارلى"؟

E se dizes que és um vampiro... tens uma bebida grátis no cinema.
وإذا أخبرتيهم أنك مصاصة دماء فستحصلين على مشروب صودا في السينما

A dona desta morgue, a quem rebentaram com o peito, era upir.
صاحبة بيت تجهيز الموتى هذا التي مزق صدرها... كانت مصاصة دماء.

- Por favor! Ela não queria morder-me, ela não é uma vampira.
أرجوك لم تقصد أن تعضني إنها ليست مصاصة دماء

Não, e por teres bebido o sangue dele, foste transformada em vampira.
لأ, بشربك لدمه أنت تحولتي الي مصاصة دماء

Uma criada exumada não faz dela uma assassina ou vampira, Peter.
إن وجود خادمة واحدة مقتولة لا يجعل منها قاتلة أو مصاصة دماء

Não podemos expô-la. Por enquanto. É uma vampira muito nova.
لا يمكننا تركها ترحل ، ليس بعد إنها مصاصة دماء صغيرة جداً

Ela pensava que era uma vampira quando ela estava viva.
يعتقد أنها كانت مصاصة دماء عندما كانت على قيد الحياة

vampira, extraterrestre? Uma experiência governamental marada?
مصاصة دماء ، أم كائنة فضائية أم تجربة غريبة للحكومة؟

É uma linda vampira a olhar por uma janela.
حسناً , انها مصاصة دماء جميلة تنظر من الشباك

Ele não é do teu campeonato. Tu és uma brasa de uma vampira.
لا تنتميان لنفس المنظومة أنتِ مصاصة دماء في غاية الإثارة

Ele era amigo de uma mulher que veio a revelar-se ser uma vampira.
كان ودوداً مع أمرأة، و التى كانت مصاصة دماء.

Vai buscar o Xerife. Temos uma vampira.
أذهب و آتي بمأمور الشرطة، لدينا مصاصة دماء.

Não me agrada a ideia de andar um vampiro por aí que se parece comigo.
لا أحب فكرة وجود مصاصة دماء هناك بالخارج تشبهنى

Se ela é um vampiro, eu sou o Monstro da Lagoa Negra.
إذا كانت هى مصاصة دماء فأنا المخلوقة من البحيرة السوداء

Então, só lhe vou dizer que fugiste de casa no meio da noite, que fizeste com que a Anya se aleijasse, convidaste um vampiro, foste raptada...
حسناً . سأخبرها بأنك هربتي خارج المنزل في منتصف الليل وأنك جعلتي آنيا تتأذي وأنك دعوتي مصاصة دماء إلي البيت.

Se ela fosse apenas um vampiro, atravessar a água matava-a.
إذا كانت مصاصة دماء عادية فإن الصليب و الماء سيقتلانها

Havia outro upir a 10 km da minha casa e eu não sabia.
كانت هناك مصاصة دماء تبعد 8 كيلو متراً عن بيتي ولم اعرف.

Feia como tudo, mas... pelo menos não é uma sanguessuga ruiva.
إنها قبيحة كالخطيئة، ولكنها على الأقل... ليست مصاصة دماء صهباء!