"مصاعد" - Traduction Arabe en Portugais

• elevadores
• elevador

O elevadores, os telefones, a Internet... Reprogramem o Delta. Vou a caminho.
مصاعد , هواتف , الانترنت اعد برمجتها , انا في طريقي

Construir elevadores espaciais, ou enormes cintos de transporte que amarram o nosso planeta de escolha ao nosso planeta nativo?
نصنع مصاعد فضائية أو آلاف الكيلومترات من أحزمة النقل المستحيلة والتي تصل بين كوكبنا الأم والكوكب الذي اخترتموه؟

Na próxima investigação, espero que haja edifícios com elevadores.
فى تحريات المقبله اتمنى ان تكون هناك مصاعد فى المبانى

Tens o elevador mais lento da cidade.
يصعب الإعتياد على ذلك في وجود مصاعد سريعة

2 no elevador, 5 pelas escadas, 2 na entrada do elevador.
إثنان فى المصعد .. خمسة على السلالم وإثنان فى مصاعد الردهة

Este edifício será moderno desde elevadores activados por voz, a cinzeiros que se limpam sozinhos.
هذا المبنى سيكون مركز الفن من مصاعد تعمل بالصوت إلى طفايات سجائر تنظف نفسها

Estão ao pé dos elevadores.
انت فى الجزء العكسى من الطابق انهم يلعبون 00 العظماء السبعة 00 بالقرب من مصاعد البهو

Precisamos de elevadores manuais equipamento de incêndio e maçaricos de plasma.
نحتاج الي مصاعد يدوية واجهزة مكافحة نار ومصباح بلازما

Vi elevadores de carga vazios lá atrás.
و نقوم بتفتيش الغرفة تلو الأخرى شاهدتُ مصاعد شحن فارغة هناك

Prioridade Um é varrer o complexo de cima até cá baixo. Procuramos paredes ocas... passagens secretas... túneis e... ou elevadores.
الاهمية الاولى هى مسح تام لهذا المبنى من اوله لاخره نحن نبحث عن جدران فارغة و ابواب سرية انفاق او مصاعد

Tens que apanhar três elevadores para chegar ao topo.
عليك أن تركب ثلاثة مصاعد لتصل إلى القمة، كالمسحوق المثالي

Desculpa, eu não vou subir uma montanha a pé se há elevadores!
أنا آسفة، لن أتسلق جبلاً إذا كان هناك مصاعد

Área de carga 5, elevadores de serviço.
سأكون في منطقة التحميل الخامسة من مصاعد الخدمة

Muito bem, eu sei que a maioria nunca viajou comigo, mas preparem-se para ver muitos elevadores de aeroporto que não sabiam que existiam.
حسناً، أعلم بأن معظمكم لم يسافر معي من قبل لكن إستعدا لرؤية الكثير من مصاعد المطار التي لم تعلما بوجودها

Não temos nano-robôs que lutem contra as doenças, não há elevadores espaciais, e aquilo que mais me interessa, não há novos tipos de computadores.
ليست لدينا أية روبوتات نانو مكافحة للأمراض، لا توجد مصاعد إلى الفضاء، وذلك الأمر الذي يثير اهتمامي أكثر من غيره أنه لاتوجد أنواع جديدة من الحوسبة.

Felizmente, os elevadores atuais são muito mais rápidos, percorrendo 70 km por hora. As futuras cabinas que usarem carris magnéticos sem fricção, podem atingir uma velocidade ainda maior.
لحسن الحظ، مصاعد اليوم أسرع بكثير، بسرعة تفوق 70 كيلومترًا في الساعة وهناك احتمال كبير لاستعمال مقصورات المصاعد لسكك توجيه مغناطيسية عديمة الاحتكاك مستقبلًا، وذلك لسرعة أكبر.

É difícil habituarmo-nos, quando conhecemos elevadores mais rápidos.
مصاعد الشقق أبطأ من مصاعد المكاتب،

Mas como esse tipo é bom? Não tem elevador!
كيف سيكون هذا الشخص جيداً مالم يكن هنا مصاعد ؟

Esperei até escurecer, levei-a para baixo pelo elevador da manutenção e atirei-a no lixo.
لقد انتظرت حتى بعد الظلام، أخذتها إلى مصاعد الصيانة، وقذفتها في القمامة.

elevador com defeito, homens-bomba, maridos ciumentos.
حقاً , مصاعد بها عيوب و انفجارات خطوط الغاز في الشوارع

Vai de "Eléctrico" para "elevador"
إنه يقفز من كلمة "كهربائيات" إلى "مصاعد"