"مصباحك" - Traduction Arabe en Portugais

• candeeiro
• tua lanterna
• sua lanterna
• a lanterna
• lâmpada
• sua luz
• tua luz

Custar-te-ia meio milhão, mas ao menos terias o teu precioso candeeiro.
سيكلّفك هذا 500 ألف دولار فقط ولكن على الأقل ستحصل على مصباحك الغالي

Veremos quando ele sair e o seu candeeiro tiver desaparecido.
سترى عندما يغادر، وتفقد مصباحك.

Isso é a tua lanterna ou estás contente por estar em cima de mim?
[كلا لهث] بأنّ مصباحك الكاشف، مولدر، أو أنت فقط سعيدة لكي تستند على القمة منّي؟

Empresta-me a tua lanterna. Vou verificar o resto deste lugar.
اقرضني مصباحك ساتفقد بقية المكان

Pode ligar a sua lanterna, aponte para aqui.
يمكنك أن تضيء مصباحك و وجهه إلى هنا تماماً

Não há nada que usemos mais do que a lanterna do teu cinto.
أنت تستعمل مصباحك أكثر من أي شيء في حزامك

A lâmpada é tão preciosa que voltaria à ilha dos ciclopes?
-هل مصباحك ثمين لدرجة انك تخاطر بحياتك للعودة الى جزيرة السيكولوبس ؟

Mandei-o encostar porque a sua luz traseira esquerda está fundida.
لقد أوقفتُك لأن مصباحك الخلفي الذي على اليسار مكسور

Acho que respondeste quando disseste que o candeeiro era meu.
أعتقد بانك أجبت عن هذا عندماقلتُله "مصباحك"

Incluindo o teu horrível candeeiro.
متضمنا مصباحك القبيح هذا , هل انت سعيد؟

Estava a regar a minha planta e parti o teu candeeiro.
كنت أسقي الزرع ثم... كسرت مصباحك

- Qual é o problema do candeeiro?
- ماذا حدث في مصباحك الليمونىَ؟

Agora, desliga a tua lanterna porque nós vamos lá.
والآن أطفيء مصباحك اللعين لأننا سنذهب

"Ergue alto a tua lanterna, Lady Verde"?
"ارفعي مصباحك أيتها السيدة الخضراء"؟

- Dá-me a tua lanterna.
أعطني مصباحك الكاشف

Significa que a sua lanterna nunca se apaga?
اذاً, ماذا, مصباحك لا يفرغ أبداً من الطاقة؟

A factura que foi graciosamente fornecida pela sua esposa mostra que a sua lanterna desaparecida é idêntica à arma do crime.
{\fnAdobe Arabic}إنّ الوصل الذي أعطتنا إيّاه زوجتك بكلِّ لطافةٍ يُظهر أنّ مصباحك المفقود من نفس طراز ونموذج سلاح الجريمة.

Tem a sua lanterna pronta?
هل مصباحك الكاشف جاهز ؟

O FBI está pedindo que você jogue a lanterna para cima.
المباحث الفيدراليّة ، تطلب منكَ أن ترمي مصباحك الكاشف إلى الهواء

a lanterna é para iluminar.
كلاّ، عليك أن تستخدم مصباحك اليدوي لغرض الاستضاءة.

Tenho de apertar a tua lâmpada. Vira-te.
علي إصلاح مصباحك الضوئي إلتفتي

Não, Sr., é a sua luz traseira.
كلا يا سيدي، إنه مصباحك الخلفي

Sabes que mais, provavelmente é só a tua luz traseira.
حسنا ً، أتعرف ماذا إنه على الأرجح مصباحك الخلفي