"مصح عقلي" - Traduction Arabe en Portugais

• hospital psiquiátrico
• manicómio
• psiquiatria
• instituição mental

Está num hospital psiquiátrico e não sei quando, ou se vai poder voltar para mim.
إنها مريضة جداً إنها في مصح عقلي ولا أدري متى سيعيدونها إلي إذا كانوا سيفعلون

Vou pedir a meu pai que me interne... num hospital psiquiátrico ou algo assim.
سأطلب من ابي أن يضعني في مصح عقلي أو ما شابه

O meu avô fazia a mesma coisa e, depois, trancaram-no num hospital psiquiátrico.
جدّي كان يقوم بذلك أيضاً ومن ثم قاموا بوضعه في مصح عقلي.

Antes de conhecer a sua mãe... que, descobri mais tarde, estar... internada há anos num manicómio.
والتيكانت،حينماأكتشفتُلاحقاً ، فيذلكالوقت،ولعدةسنين، مسجونةً في مصح عقلي.

Pela maneira como o meu pai falou, parecia que me metia num manicómio.
الطريقة التي تحدث فيها والدي, بدت مثل أنه أراد أن يرميني في مصح عقلي.

Sei que o Murdock está na psiquiatria em Mannheim.
أعلم أنهم وضعوا موردوك في مصح عقلي في مانهايم

Isto é mesmo bonito, para uma instituição mental.
إن المكان جميل جداً هنا من أجل مصح عقلي

Foi levada pelas autoridades e metida num hospital psiquiátrico. Nos anos seguintes, o Will viveu com o irmão mais velho até que ele se suicidou com um tiro no coração.
تم اعتقالها وقامت السلطات بوضعها في مصح عقلي و عاش ويل مع اخيه الكبير لبضعة اعوام حتى قام بالإنتحار بإطلاق النار مباشرة على قلبه

Ele acabou de sair do hospital psiquiátrico.
لقد أخرجنا هذا الرجل للتو من مصح عقلي

Está no hospital psiquiátrico desde o ano passado.
إنه في مصح عقلي منذ السنة الماضية

Eles me mandaram para um hospital psiquiátrico, por isso esta carta foi entregue pelo Sr. Jerome.
سيرسلونني إلى مصح عقلي لذا أترك هذه الرسالة مع مرافقي السيد (دروم)

No hospital psiquiátrico.
مصح عقلي

Já levei mulheres ao lesbianismo mas nunca ao manicómio.
قدت نساءاً إلى التحوّل إلى السحاقية من قبل... ولكن ليس أبداً إلى مصح عقلي...

Internada num manicómio.
مصح عقلي

Como foste parar à psiquiatria de adultos?
كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟

O nosso suspeito esteve numa instituição mental.
جانينا غالبا كان في مصح عقلي