"مصداقيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• credibilidade
• credíveis
• desacreditada
• desacreditado
• desacreditá-la
• sua autenticidade

Meritíssimos, se ela anda a tomar droga, afecta a sua credibilidade.
لسيادتكم , إذا كانت تتعاطى مخدر فإنها تفقد مصداقيتها كشاهدة

Ela pode obter um microcrédito, mas para isso tem que formar um grupo que a ajude a criar garantias da sua credibilidade.
يمكنها الحصول على قرض صغير، لكنها ستحتاج حينها لتشكيل مجموعة لتساعد في الشهادة على مصداقيتها.

Meritíssimos, se ela anda a tomar droga, afecta a sua credibilidade.
لسيادتكم , إذا كانت تتعاطى مُخدر فستفقد مصداقيتها كشاهدة

Os crime dela não são credíveis.
وبمراقبتنا للعاهره , جرائمها لاتؤثر على مصداقيتها

Ela deve ser desacreditada.
لابد انها قد فقدت مصداقيتها

Banha da cobra, totalmente desacreditado.
يشاع بأنها تعلاج السرطان لم تثبت مصداقيتها تماماً

Isso vai desacreditá-la a ela e a tudo o que defende.
ستفقد مصداقيتها... وكلّ ما تدافع عنه.

Estes movimentos mistos, independente de sua autenticidade, não eram apenas poderosos para vencer, mas bom o suficiente para salvar a minha vida.
أسلوبٌ صعب، لتصد به الضربات هذه أساليب مختلفة بغض النظر عن مصداقيتها لم تكن قوية بما فيه الكفاية،

Meritíssimo, isto demonstra um comportamento enganoso e afecta a sua credibilidade.
حضرتك, هذا يشير الى وجود نوع من الخداع في اخلاق الشاهدة ويتخطى مصداقيتها

Porque o facto de que algum homem pôs as mãos nela, prejudica a sua credibilidade como Senadora dos EUA.
لانه قد يؤذي عملها لان تلك الحقيقة ان رجلا وضع يده عليها يمكن ان يهشم مصداقيتها كسيناتور امريكي

Essa unidade é muito importante para a segurança da cidade para verem a sua credibilidade minada por uma alegação sem fundamento, que é o que pode acontecer se continuares a investigar isto.
تلك الوحدة مهمة جداً لأمان المدينة على أن تقوض مصداقيتها تبعاً لادعاء لا أساس له

Se o estudo fizesse essa afirmação sem um grupo de comparação, devemos questionar a sua credibilidade.
وإذا ما قامت الدراسة بمثل هذا الادعاء بدون الاعتماد على مجموعة أخرى للمقارنة، وجب عليك في هذه الحالة أن تتساءل عن مدى مصداقيتها.

Por que não da credibilidade ou confiabilidade dela?
لما لا عن مصداقيتها او ثقتها ؟

E agora temos o N.Y. Times, dizendo que as administrações perderam toda a credibilidade.
تقول أن الإدارة فقدت مصداقيتها بالكامل.

CH: Até que ponto aquilo que aconteceu faz parte de uma consequência acidental do papel que os "media" tradicionais em que trabalhaste faziam de curadores e mediadores, em que eram observadas certas normas, em que certas histórias eram rejeitadas por não serem credíveis, mas que agora que os padrões para a publicação e a propagação são apenas o interesse, a atenção, a excitação, o clicar, "Foi clicado?"
كريس: اعتقد ان سبب إنتشار الاخبار الزائفة، ولو في جزء منه، كنتيجة غير مقصودة، أن الإعلام التقليدي الذي تعملين به له دور في المعالجة والتنظيم، حيث يتم التقيد بعض المعايير المعينة، وبعض القصص قد يتم رفضها لعدم مصداقيتها. ولكن أصبح المعيار الآن للنشر والإسهاب مجرد الرغبة ولفت الانتباه والإثارة والفرقعة، "القصة ستلفت الإنتباه"؟

Assim que os Sampsons forem autenticar a tigela, a operação dele vai ser desacreditada e o Copley vai ser preso e julgado.
(حالما يأخذ آل (سيمبسون الوعاء ليتأكدوا من صحته أعماله ستفقد مصداقيتها و (كوبلي) سيقُبض عليه و يُحاَكم

Harridan foi desacreditada.
لقد فقدت (هاريدان) مصداقيتها.

Ela está desacreditada.
-لقد فقدت مصداقيتها تماما .

Se isto vazar, o trabalho da minha vida vai ser desacreditado.
لو إنتشر هذا كل حياتي المهنيه ستفقد مصداقيتها

Ollie, só queria desacreditá-la...
أصغ يا (أولي)، أردت فقط تشويه مصداقيتها.

Mas, para demonstrar sua autenticidade, sem dúvida,
ولكن، بغرض التثبت من مصداقيتها من أي شك