"مصدر مجهول" - Traduction Arabe en Portugais

• uma fonte anónima
• um informador

Tenho que ser uma fonte anónima inicialmente, mas não durante muito tempo.
أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

Os documentos provêm de uma fonte anónima dentro do Comando Nacional de Avaliação de Ameaças.
الوثائق يقال أنها من مصدر مجهول وسط تهديدات من الأمن الوطني

Sei que é pedir muito, mas o que gostaria era de uma fonte anónima na Procuradoria-Geral.
أعلم أنّ ذلك كثير لأطلبه ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام

Todos ganharam convites de uma fonte anónima para um jantar em sua honra, quando claramente não é esse o caso.
الجميع تلقى دعوة من مصدر مجهول للعشاء على شرفه، بينما من الواضح بهتانه

O Sandy tinha um informador secreto a dar-lhe informações sobre terroristas na região fronteiriça.
كان لدى (ساندي) مصدر مجهول يوفر له معلمومات الاستهداف على الإرهابيين في المناطق الحدودية

Quero mostrar-vos uma coisa que foi enviada para o departamento da polícia de Rosewood por uma fonte anónima.
أريد أن أريكم شيئا تم ارساله الى مكتب الشرطة من طرف مصدر مجهول

Podem citar uma fonte anónima e dizer que ele não fala dinamarquês.
يمكنك أن تضع خبر بأنه لا يتحدث الدنماركية وأنك حصلت على هذه المعلومة من مصدر مجهول

Estou aqui, porque depois do seu recurso ter sido rejeitado, recebi um telefonema de uma fonte anónima.
لقد قدمت إلى هُنا لأنّه عقب أن تم رفض قضية استئنافكَ لقد تلقيت إتصالٌ من مصدر مجهول

Foram tiradas por uma fonte anónima dentro da propriedade Reed.
التي تم اتخاذها من قبل مصدر مجهول داخل الحوزة ريد.

A intenção era atrasar o progresso do seu programa nuclear, mas uma fonte anónima alertou os iranianos para a sua presença e eles removeram-no antes que causasse danos, depois dos iranianos tornaram pública a existência do vírus.
بغية إعاقة تقدّم برنامجهم النووي لكن مصدر مجهول

Uma chocante revelação hoje quando uma fonte anónima publicou um relatório confidencial do Governo.
كشف مريع اليوم من مصدر مجهول قام بنشر تقرير حكومي سري

Na semana passada, recebi um telefonema de uma fonte anónima, a queixar-se sobre o tratamento dado às crianças hospitalizadas aqui.
الأسبوع الماضي تلقيت مكالمة من مصدر مجهول يشكو من طريقة معاملة الأطفال

Está certo. O que é uma fonte anónima perto de várias testemunhas?
أنت محق، ما قيمة مصدر مجهول الاسم مقارنة بعشرات من شهود العيان؟

Embora o número de vítimas não tenha sido divulgado, uma fonte anónima...
و بالرغم من أن عدد الوفيات بالضبط لم يٌعلن بعد مصدر مجهول

Através de uma fonte anónima, soubemos que, depois de disparar vários tiros...
بعد إطلاق النيران عدة مرات مصدر مجهول يقول...

Não posso ir à direcção com uma fonte anónima.
لا يمكنني الذهاب للإدارة مع مصدر مجهول

O vídeo foi-nos enviado por uma fonte anónima.
لقد أرسل لنا الفيديو من مصدر مجهول

Receberam um ficheiro controverso de uma fonte anónima.
"تستقبل ملفًّا مثيرًا للجدل من مصدر مجهول"

"uma fonte anónima próxima do Congressista
" قام مصدر مجهول الهوية ، قريباً الي عضو الكونجرس "

O Sandy tinha um informador secreto a dar-lhe informações sobre terroristas na região fronteiriça.
(ساندي) لديه مصدر مجهول يمدّه بمعلومات الاستهداف على إرهابيين في المناطق الحدودية

O Sandy tinha um informador que lhe dava informações sobre terroristas.
(ساندي) كان لديه مصدر مجهول يوفر له معلومات الاستهداف على الإرهابيين