"مصدومه" - Traduction Arabe en Portugais

• chocada
• abalada
• em choque

E quando me vieste dizer que tinhas escolhido o Noah, fiquei chocada!
وعندما جئتي إلي وأخبرتيني انك اخترتي نوا.. كنت مصدومه

Foi uma cena muito forte? Sim. Fiquei chocada...
ما الذى حدث هناك - نعم ، انا مصدومه كلياً

Queria sentir-me chocada, mas isso faz sentido.
اريد ان اكون مصدومه لكن هذا منطقي

Receio que sim. Está muito abalada, mas quer ajudar.
اعتقد هذا ، انظر انها مصدومه جداً ولكنها تريد المساعده

Deve estar abalada.
يجب أن تكوني مصدومه.

Está só abalada.
انها مصدومه فقط..

Eu estava em choque, Danielle. Vocês sabem disso.
كنت مصدومه ، دانييل ، تعرفين ذلك

Estou chocada.
انا مصدومه ، اقصد ..

- Vá, acho que a senhora está chocada.
-إذهب أظن أنها مصدومه

Estás chocada, Pilar?
- هل أنتِ مصدومه يا (بيلار)؟

Estou chocada.
انا مصدومه.

Estou chocada.
انا مصدومه

- Estou chocada.
- أنا مصدومه

Ela está, bastante abalada.
هي , تبدو, مصدومه للغايه

Ela estava muito abalada.
لقد كانت مصدومه للغايه

Está bastante abalada, o que é bastante compreensível.
إنها مصدومه ولكن ذلك واضح

Sasha está totalmente abalada.
(ساشا) مصدومه بالكامل

Não sei, mas não estou em choque.
لا أعلم . و لكنني . و لكنني غير مصدومه