"مصدومون" - Traduction Arabe en Portugais

• chocados
• em choque
• estão em estado de choque

Ficam ainda mais chocados com o que ele diz.
ولكنهم مصدومون أكثر مما يقوله هذا الشاعر.

Autoridades e cidadãos ficaram chocados quando identificaram o morto como sendo o vice-presidente Allan Finch,
الضحية مطعونة بطريقة شنيعة. السلطات والمواطنون مصدومون إذاء الحادثة.

A minha esposa e eu estamos chocados por descobrir a verdadeira natureza de um homem que todos pensávamos conhecer.
كلما زاد احتمال سوء استخدامها زوجتي وأنا مصدومون لمعرفة الطبيعة الحقيقية لرجل إعتقدنا كلنا أننا نعرفه

Agora estamos chocados para além das palavras.
ونحن مصدومون بهذه الكلمات الآن

Os residentes estão em choque com a notícia da morte de Gary Soneji, o homem mais procurado da América.
سكان هذه الضاحية مصدومون ..بعد خبرمصرعغاري سونجى. أكثر رجل مطلوب فى أمريكا...

Houve um tiroteio e sete pessoas morreram algunsaindaestãoalutarpelas suasvidas dezenasficaramferidos e o resto, estão em estado de choque peloqueaconteceuaqui é quase impossível expressar-me em palavras foitãobrutal.
كان يوجد اطلاق نار ومات سبعة أشخاص البعض مازال يصارع الموت وجُرِحِ العشرات من الأفراد والباقون مصدومون

Bem, obviamente, todos estamos chocados.
حسنا، من الواضح ان جميعنا مصدومون هنا

Os moradores desta área estão chocados por este incidente.
"سكّان هذه المنطقة مصدومون مِن هذا الحادث"

- Como parentes estamos muito chocados, mas o que podemos fazer?
بصفتنا اقارب نحن مصدومون

Todos estamos chocados.
إننا جميعاً مصدومون

Outros professores ficavam chocados ao verem Hilbert andar de bicicleta e beber com os seus alunos.
كان أساتذة جامعيون آخرون مصدومون برؤية (هيلبيرت) يقود دراجته الهوائية ويحتسي الخمر مع طلابه.

- Estamos tão chocados como tu.
نحن مصدومون مثلكِ تماماً

chocados e desapontados.
مصدومون وخائبوا الظن.

Estamos todos chocados com o que aconteceu ao Henrik.
! جميعنا مصدومون ( ما حدث لـ ( هينريك

Estamos todos chocados
كلنا مصدومون.

Estamos todos em choque.
كلنا مصدومون

- Eles estão em estado de choque.
-إنّهم مصدومون