"مصرعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• morreram
• mortas

Dos mais 100 mil soldados que morreram, muitos suicidaram-se, bem como 75 mil civis.
أكثر من مائة ألف لقوا مصرعهم أكثرهم ماتوا منتحرين بالأضافة إلى خمسة وسبعون ألف مدنى

10 mil morreram, 15 mil foram capturados.
عشرة الالاف لقوا مصرعهم خمسة عشرة ألف سقطوا فى الأسر

Na II Guerra Mundial morreram 2,5 milhões de japoneses, dos quais meio milhão eram civis.
فى الحرب العالمية الثانية لقى 2.5 مليون يابانى مصرعهم من بينهم نصف مليون مدنى

As coisas aqui parecem um inferno. Há pessoas mortas.
الامور ذهبت الى الجحيم هنا أشخاص لقوا مصرعهم

De acordo com o Centro Nacional de Contra-Terrorismo, em 2004, quase 2000 pessoas foram mortas intencionalmente devido a supostos atos terroristas.
ووفقا للمركز القومي لمكافحة الارهاب ، في عام 2004, نحو 2000 شخصا في العالم لقوا مصرعهم بسبب الأعمال الإرهابية المفترضة

Mais de 200 pessoas foram mortas naquele voo, e a Regis Air e o CEO mostram...
أكثر من 200 شخص لقوا مصرعهم في تلك الرحلة.

Ele reprogramou-se, e morreram pessoas.
لقد أعاد برمجة نفسه و هناك أشخاص عديدين لقوا مصرعهم

ÚLTIMAS NOTÍCIAS ATAQUE TERRORISTA EM MADRID 191 pessoas morreram hoje e mais de 2.000 ficaram...
191شخصا لقوا مصرعهم اليوم ، وأكثر من 2،000 آخرين

Muitas pessoas morreram ao tentar pôr-lhe as mãos em cima.
لقي الكثيرون مصرعهم وهم يحاولون إحكام قبضتهم عليها

ou para os 43 cientistas e pessoal da segurança, que morreram quando ela fugiu.
أو للثلاثة وأربعين عالمًا وحارسًا الذين لقوا مصرعهم حينما أقدمت على هروبها.

Mais de 70 pessoas ficaram feridas. Pelo menos, 12 morreram.
أكثر من 70 شخص قد أصيبوا وعلي الأقل 12 شخص لقوا مصرعهم

Na última semana de Agosto e na primeira de Setembro, 103 pilotos do Comando Aéreo morreram.
فى الأسبوع الأخير من أغسطس ...و الأسبوع الأول من سبتمبر لقى 103 طيار بريطانى مصرعهم فى المعارك

1,5 milhões morreram em campos de prisioneiros na Rússia, meio milhão de civis morreram em ataques aéreos dos Aliados e outro meio milhão, no final da guerra.
مليون ونصف المليون ماتوا فى معسكرات الأسـرى الـروسيـة نصف مليون مدنى ألمانى قتلوا فى غـارات الحلفاء الجويـة عـلى البـلاد ونصف مليون أخرين لقوا مصرعهم مع نهاية الحرب

Na última missão do Chris, três homens dele morreram.
في مهمة (كريس) الأخيرة لقى ثلاثة رجال مصرعهم.

A Polícia diz que sete pessoas foram mortas após um atirador disparar num centro comercial, na terça-feira à noite.
تقول الشرطة إن 7 أشخاص لقوا مصرعهم حين أطلق مسلح النار داخل مركز تجاري مساء الثلاثاء.

Se cada um no trem tivesse uma arma, talvez mais pessoas teriam sido mortas.
لو أن الجميع كان معهم سلاح على متن القطار وقتها من المحتمل أن يلقى كثيراً من الناس مصرعهم لم أقصد بأن كل الأشخاص لديهم مسدس

E a seguir, também foram mortas.
ثم لقوا هم أيضاً مصرعهم