"مصروفي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mesada
• a mesada
• minha semanada
• da mesada

Sim, acho que merecerei cada centavo da minha mesada, este ano.
نعم أعتقد أني سأكسب كل قرش من مصروفي هذا العام

Eu sei que eu não devo pedir mas você poderia mandar minha mesada tipo, duas semanas mais cedo caso eu precise de algum...?
أعلم أنه لايجب عليّ أن أسأل ولكـن هل تقدرون أن ترسلوا لي مصروفي مثل..

- Bom dia. Pai, preciso falar com você sobre a minha mesada, quero um aumento.
أبى، يجب أن نناقش مصروفي أحتاج إلى زيادة

Levei a minha mãe ao Kansas para o Dia da Mãe e usei a mesada que estava a guardar.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

Sim. E liga aos meus pais para me darem a mesada outra vez.
وهل لكِ أن تتصلي بأبوي وتسأليهما إن كان لي الحصول لى مصروفي مجدداً؟

Depois, estou disposto a dar-lhe a minha semanada e uma percentagem do lucro da loja numa base semanal.
وانا مستعد ان ادفع لكم مصروفي ونصف ارباح المتجر على اسس اسبوعية

É tipo 80 dólares por dia. É o quadruplo da mesada.
هذا يعني 80 دولار في اليوم إنه أربعة أضعاف مصروفي

Estou limpa, e gasto a minha mesada no controlo de natalidade, por isso...
أنا خالية من الأمراض وأنفقت مصروفي علي وسائل منع الحمل , لذا

Estás a cortar a minha mesada e esperas que eu pare de roubar?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

Se cortares a minha mesada, vou ter que chupar nabos por dinheiro numa casa de banho qualquer!
إذا قطعت عني مصروفي سأكون مضطرة بأن ألعق بعض الذكور. في دورات مياه مخزن كوست فاينل مقابل المال.

Foi fantástico. Os porcos transformaram aquela comida desperdiçada numa carne de porco deliciosa. Vendi essa carne aos pais dos meus colegas e arranjei uma boa maquia a juntar à minha mesada de adolescente.
كان ذلك رائعاً. خنازيري حوّلت فضلات الطعام تلك إلى لحم خنزير لذيذ. بعت لحم الخنزير ذلك إلى آباء أصدقائي في المدرسة، و قد كوّنت مصروف جيب جيد بالإضافة إلى مصروفي أيام المراهقة.

Eu costumava gastar a minha mesada na carrinha de gelados, e ela tirava do dinheiro dela e dava-me para a escola, certificava-se que eu tinha algo para comer e ela ficava sem nada. É esse o tipo de pessoa que ela é desde que a conheço.
اعتدت انفاق مصروفي أمام عربة المثلجات وأمور كهذه، كانت تأخذ مصروفها وتعطيه لي في المدرسة وتحرص علي أن يكون لدي ما آكله بينما تذهب بدون أكل، إنها من هذا النوع من الأشخاص في الحقيقة منذ أن عرفتها.

Tiramos da minha mesada. Dá-me a minha bola de volta.
ستأخُذي ذلك من مصروفي ، أرجعي كُرتي

Ei, mãe, agora seria uma boa altura para aumentar a minha mesada.
أمي .. سيكون هذا وقت جيد لرفع مصروفي

E também disse que tens de me aumentar a mesada para 5 dólares.
قالت أيضًا أنّك يجب أن ترفع مصروفي لـ5 دولار.

Mamã, papá, sou uma minoria deprimida e quero que me aumentem a mesada.
أمي, أبي,أنا أمثّل الأقلّية المكتئبة... و أريد زيادة مصروفي.

Este mealheiro tem 15 dólares que poupei da mesada.
خزنة الخنزير هذا بداخله 15$ ادخرتها من مصروفي