"مصطفى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mustafa
• DRAKKEN
• Mustafá
• Mustaffa
• Moustafa
• Rips
• Mustapha
• GRACELAND
• para Português
• para PT-PT

Não estou a dizer que o Afeganistão é um lugar cheio de gente como Mullah Mustafa.
انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى

Com a sua primeira esposa, Solimão teve um filho e herdeiro, Mustafa.
من زوجته الأولى رزق سليمان بمولود ذكر سماه مصطفى

Solimão preparou o seu filho primogénito, Mustafa, para o poder.
زوج سليمان أول أبناءه مصطفى لإعداده للسلطة كما فى التقاليد العثمانية

Então, que tal, Sr. Mustafá Céptico?
حسنا ماذا تقول فى ذلك يا سيد مصطفى الشكاك

O chefe é um tal Ed "Grande" Mustaffa.
أجل تدار من قبل رجل يدعى إد مصطفى الكبير

Quando Moustafa fala de honra... o fim do mundo está perto.
حين يتكلم مصطفى عن الشرف نهاية العالم على هذه اليد

Hürrem afirmou ter descoberto uma conspiração para derrubar Solimão, delineado com ajuda dos Safávidas, pelo seu amado primogénito e herdeiro, Mustafa.
إكتشفت حورية مؤامرة لخلافة العرش من سليمان ثم كشف النقاب عن مدبرها وكان إبنه المحبب إلى نفسه مصطفى

300.000 muçulmanos, sob o comando de Kara Mustafa sitiavam a cidade a que chamavam 'A Maçã Dourarda' Viena.
ثلاثمائة ألف جندي مسلم تحت قيادة كارا مصطفى حاصروا مدينة تسمى التفاحة الذهبية

Eu indico, Kara Mustafa... Grão-Vizir do Império Otomano.
نحن نختارك كارا مصطفى القائد الأعلى للإمبراطورية العثمانية

Grão-Vizir Kara Mustafa... O chamado de Allah ouve-se mesmo nos corações de cada tártaro.
الوزير الأعظم كارا مصطفى, جيش التحالف يتجمع في منطقتنا

Eu, Grão-Vizir Kara Mustafa, defensor da verdadeira fé...
أنا الوزير الأعظم كارا مصطفى المدافع عن الإيمان الحقيقي

Por um lado, esse louco sedento de sangue Kara Mustafa... E por outro o traidor rei Luís de França.
الأول المتعطش للدم مصطفى والآخر الخائن ملك فرنسا لويس

E assim Aladim e Mustafá deixaram Samarkand.
و على ذلك قام علاء الدين و مصطفى بمغادرة سمرقند

Por que Mustafá escolheria o melhor ladrão de Samarkand... para apanhar este lixo?
لماذا إلتقط مصطفى .. أفضل محتال فى سمرقند ليحضر هذه القطعه من الخرده ؟

Aqui têm os dois inspectores que prenderam o bando de Mustaffa.
ها نحن أيها السادة,المحققان اللذان قاما بعملية اعتقال مصطفى

Se se refere à prisão do Mustaffa, não se desmantelou nada.
لننظر إلى إذا كنت تتكلم عن عملية اعتقال مصطفى لا أحد سحق شيئاً,

Moustafa, vai por aqui.
مصطفى, إذهب من هذا الطريق

Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips
:ترجمة مصطفى محمد عطية G.Depp (Admirer)

Mustapha sabia distinguir os pobres dos ricos.
"مصطفى" يمكنه أن يحكى دائماً عنالفقراءوالأغنياء.

Legendas originais em PT-BR por legendas.em.série Tradução para Português (PT-PT) por mpenaf
"tito" تامر مصطفى ترجمة - إلى اللقاء في الحلقة القادمة -

Legendas em PT-BR por The_Tozz e UNITED! Adaptação para PT-PT por mpenaf
{\fad(1200,250)}ترجمة تامر مصطفى {\fade(200,200)\cH090AFB\blur23.821\3cHFFFFFF\fnLucida Calligraphy\1aH24}tito