"مصطنع" - Traduction Arabe en Portugais

• artificialmente
• artificial
• falso
• fabricado

O plano era comprar o capital barato, inflacionar artificialmente o valor... e vendê-lo a clientes crédulos antes de rebentar.
الخطه كانت شراء اسهم رخيصه, بشكل مصطنع تضخيم القيمة , و بيعها ليطمئن العملاء قبل ان يصدمهم.

Ele estava tentando criar os meios para acelerar artificialmente... a fisiologia humana até o ponto de ascenção.
كان يحاول إيجاد وسيلة لتسريع مصطنع للفسيولوجيا البشرية إلى نقطة الإرتقاء

Mas não creio que tenhamos de adicionar artificialmente mais dificuldades do que já existem.
لكني لا أعتقد أن علينا أن إضافة المزيد من المعاناة بشكل مصطنع مما هو موجود بالفعل

Ela precisa de apoio artificial para um problema artificial.
تحتاج لتعاطف مصطنع من أجل مشكلة غير موجودة

Não sei. Este lugar é óptimo, mas é tão artificial.
لا أدري، هذا المكان رائع ولكنه مصطنع للغاية.

Ela acha que um tipo que inventa uma doença mortal para arranjar cabelo falso tem perspectiva?
هي تعتقد أن شخصاً يدّعي المرض، حتى يحصل على شعر مصطنع هو شخص لديه رؤيا؟

É uma sátira em que uma pessoa real não sabe que vive num mundo fabricado.
إنها هجاء وسائل الإعلام حيث يجهل شخص حقيقي إنه يعيش في عالم مصطنع.

A cidade foi preservada em formaldeído, como que artificialmente...
هذه المدينة بأسرها في الحفاظ على الفورمالديهايد، مثل هذا مصطنع

O que te caracteriza é um sentido de integridade moral repugnante, até artificialmente exagerado.
التمركز حول نفسكِ هو ما فضحكِ إن لم يكن مضخمة بشكل مصطنع فهناك نزاهة أخلاقية

- Tens de te descontrair artificialmente
- أنت مضطرة لأن تريحي أعصابك بشكل مصطنع

É um poder visceral, que ele aumenta artificialmente através da Jimsonweed.
إنها طاقة حشوية يقوم بتقويتها بشكل مصطنع من خلال أستخدامه (جيمسونويد)

Mas no mundo artificial do dinheiro, a promessa de um banco de pagar com o dinheiro que ele não tem é permitida e nós aceitamo-la.
ولكن في عالم مصطنع من المال , بنك وعد بدفع مبلغ لأنها لا تملك , سمح لتكون على النحو ومر المال ونحن نقبل على هذا النحو.

Se conseguirem fazê-lo rir, mesmo que o riso seja forçado ou artificial, ajuda à boa disposição.
اذا استطعت ان تجعله يضحك, يقهقه حتي لو كان هذا ضحك حقيقي او مصطنع, سيجعلك تشعر بشعور جميل

O nosso conceito de tempo é uma construção artificial.
في مفهومنا الصحيح للوقت هو أنه... مركب مصطنع.

E, assim, pergunta "The Economist": "O primeiro organismo artificial e as suas consequências."
وبالتالي، تسأل مجلة الإيكونوميست: "أول كائن مصطنع وعواقبه."

Fiz algumas pesquisas. Há uma patologia atual chamada "distúrbio artificial".
قرأت بعض الأبحاث، هناك مرض يدعى "إختلال مصطنع"

Passámos metade da manhã a fazer um fundo falso no camião, para levar o dinheiro.
لقد قضينا نصف صباح اليوم في صنع قعر مصطنع في الشاحنة الكبيره للمال المسروق لا يُمكننا المخاطرة

Se pensas que isso é falso, pensa o que quiseres.
إذا كنت ترى بأنّ ذلك مصطنع أتعلم، لتفكّر بما تريده

Sintéticas. Significa falso.
مصطنع تعني مزيّف

Talvez nós vivamos num mundo fabricado para a eficiência.
ربما نعيش في عالم مصطنع للفعالية.