"مصغرة" - Traduction Arabe en Portugais

• mini
• pequeno
• miniatura
• minigolfe
• microponto
• mini-férias
• microcosmos
• versão mais nova
• jovem de

Tudo funciona como uma mini bomba, sugando e concentrando esse vital dióxido de carbono.
وجميعها تعمل كمضخة مصغرة تقوم باِمْتِصاص وتركيز ثاني أكسيد الكربون الحيوي.

A sua iluminação é à luz fria, e tem uma mini lente de câmara acoplada.
باستخدام إضاءة ضوء بارد ومع عدسة كاميرا مصغرة ثابتة بالداخل من سيقوم بهذا؟

Uma das vantagens de estar grávida é não me sentir uma trágica solteirona... por causa do pequeno milagre a crescer cá dentro.
واحدة من اكراميات من كونها حاملا هو أنني لم يعد يشعر وكأنه العانس وحيدا المأساوي. بسبب معجزة مصغرة المتزايد في الداخل.

É emotivo e reage, quero dizer é como um pequeno Jack Russel terrier.
إنه عاطفي، رجعي... نسخة مصغرة من كلب ترير

São os antepassados. E é claro que as pessoas-espírito têm uma vilazinha em miniatura na sua vila, certo?
وبطبيعة الحال فان شعب ذو روح يملك قرية مصغرة في قريتهم ، أليس كذلك؟

Sim, temos minigolfe em Inglaterra, mas por que eu ia jogar um jogo chamado de mini golfe?
نعم , لدينا رياضة الجولف مصغرة , في إنجلترا ولكن لماذا أقوم أنا بلعب رياضة تدعي جولف مصغر ؟

Um microponto.
ذاكرة مصغرة

Pensem nisso como umas mini-férias.
فكر فيها كعطلة مصغرة.

Seja como nações, ou como microcosmos.
كما ذلك في الدول او في صورة مصغرة

O teu mini hiato é um hiato de meia-idade!
توقف مصغرة الخاص بك هو توقف دام منتصف العمر.

Eles começaram por fazer protestos pacíficos, como encenar mini jardins zoológicos em super-mercados.
عندما بدأوا كانوا يقومون باحتجاجات سلمية مثل عمل حدائق حيوان مصغرة بمحلات البقالة

Bernard, podes ser um Arnold mais pequeno e alguns até podem dizer um Arnold falso.
"بيرنارد"، لعلك نسخة مصغرة عني، وقد يقول البعض إنك نسخة مزيفة.

Olhem, é o pequeno e minúsculo inglês.
انظروا، نسخة مصغرة للبريطانيّ.

- O pequeno Elvis rasgou-a.
أكل مصغرة ألفيس.

para não mencionar os motores miniatura muito baratos — motores sem escovas, servomotores, motores de passo — usados em impressoras, digitalizadores, etc.
إضافة إلى، محركات مصغرة رخيصة محركات متعددة والتي تستخدم في الطابعات والماسحات الضوئية وغيرها وهذه تطورات مهمة

Tinha uma floresta tropical em miniatura, uma praia privada com um recife de coral.
كان لدينا منطقة غابات مطيرة مصغرة ، شاطئ خاص يحتوي شعبا مرجانية.

Nunca na vida cheguei aos 100 pontos a jogar minigolfe.
أنا لم أفعل أبداً وسجلت 3 نقاط في لعبة غولف مصغرة.

O microcosmos perfeito do mundo animal.
إن مصغرة الكمال في عالم الحيوان.

O tipo com quem ele vai competir é como uma versão mais nova de ti.
الفتى المنافس له بكل بساطة هو نسخه مصغرة منك

Quanto mais cedo aceitares que és a versão mais jovem de mim mais cedo voltarás para o palco e a ser, novamente, o que eras.
" كن أنت " ما أن تتقبل أنك نسخة مصغرة منّي مع إنحراف..