"مصغياً" - Traduction Arabe en Portugais

• a ouvir

Não sei o que andaste a ouvir, mas a situação mudou.
لا أعرف إنْ كنتَ مصغياً يا صاح لكنّ الأحوال تغيّرت

E não me estás a deixar. Não me estás a ouvir.
و أنتَ لا تسمح لي بذلك، أنتَ لستَ مصغياً.

No futuro, quando digo que concordo consigo significa que não estou a ouvir.
كنت أُشير للمستقبل عندما قلت إني أتفق معكِ مما يعني بأني لم أكن مصغياً لكِ

E quando o fizer, estarei a ouvir.
وعندما يقوم بفعلها، سأكونُ مصغياً

Desculpe, tio Phil. Não estava a ouvir. O que disse?
عفواً عمّي (فيل)، لم أكن مصغياً ماذا قلت؟

Desculpe-me. Não estava a ouvir.
أنا آسف، لم أكن مصغياً

Não, a sério. Não estava a ouvir.
كلا ، أنا جاد ، لم أكن مصغياً

Desculpa. Não estava a ouvir.
أنا آسف أنا لم أكن مصغياً

Josh, não devias estar a ouvir.
(جوش)، لابدّ انك لم تكن مصغياً.

Não estavas a ouvir?
- ألم تكُ مصغياً ؟ -