"مصفف الشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeleireiro
• o cabelo
• cabeleireira

Ela teve de sair, tinha hora marcada no cabeleireiro.
كان عليها الخروج عندها موعد مع مصفف الشعر

Por um momento, tornei-me um apaixonado cabeleireiro.
لذلك منذ هذه اللحظة سأصبح مصفف الشعر العاطفي

Compro uma bolsa, vou ao cabeleireiro.
لقد إشتريت حقيبة جديدة و ذهبت إلى مصفف الشعر

os mesmos duche, toalha, escova de dentes, lâmina de barbear, gel de volume para o cabelo...
نفس الحمام, المنشفة, فرشاة الأسنان, موس الحلاقة, السترة مصفف الشعر

Estava fora, Lupita estava a cortar o cabelo... então ele vem amanhã.
كان سيأتى اليوم أنا كنت بالخارج و لوبيتا كانت عند مصفف الشعر

A cabeleireira do meu irmão tem 3 filhos.
مصفف الشعر الذي أذهب إليه ، لديه ثلاثة أطفال

Falámos com a cabeleireira e conseguimos isto:
أعني ، تكلّمنا مع مصفف الشعر وإستنتجنا هذا

Fico orgulhosa de o ter como cabeleireiro pessoal.
إنه لمن دواعي فخري أن تكون مصفف الشعر الخاصّ بي.

Falaria sobre o filho cabeleireiro que ouve Ethel Merman.
ستخبر أصدقائك عن ابنك مصفف الشعر الذي يستمع إلى عروس البحر

Ao desculpares-te, vais estar a dizer-lhe que ela pode ir ao cabeleireiro e à sua festa do pijama.
لذاعندماتصعدينهناكللإعتذار، أطلعيها علماً أنها ستذهب إلى مصفف الشعر و تستطيع الذهاب للمنام عند صديقتها

Em segundo lugar, um cabeleireiro levaria uma hora a pôr-me o cabelo assim outra vez.
ماذا؟ ثانيا . سيأخذ من مصفف الشعر .. ساعة

Por favor, Renee, ajuda a Lynette a sair com o cabeleireiro alto e sexy.
رجاء رينيه ساعدي لينيت لتواعد مصفف الشعر الكبير المثير

O cabeleireiro vai chegar às 14 horas, no domingo.
اذاً سيصل مصفف الشعر يوم الأحد في الساعة الثانية

Querida, creio que foram ao mesmo cabeleireiro.
عزيزتي، أعتقد أنك تذهبي لنفس مصفف الشعر.

Lembro-me que a minha ex-mulher, isto deve ter sido em 1938, voltou do cabeleireiro, onde foi fazer cachos no cabelo e um polícia mandou-a parar e disse-lhe que isso era sinal de decadência ocidental, não devia ter cachos no cabelo.
...أتذكر أن زوجتى السابقه ...لابد و أن العام كان 1938... ...كانت أتيه من لدى مصفف الشعر...

Está sempre no cabeleireiro ou a festejar.
تكونين عند مصفف الشعر أو فى احتفال

Para cortar o cabelo, ou o quê?
هل تريد أن تذهب الى مصفف الشعر , أم ماذا؟

Diz à cabeleireira e à maquilhagem para estarem prontas.
أنا في طريقي, اسمع اجعل مصفف الشعر والماكياج يستعدون

A Molly pediu se podia ficar na casa da cabeleireira por uns dias.
مولي) سألت ما إذا كان بإمكانها البقاء) في منزل مصفف الشعر لبضعة أيام