"مصفوفة" - Traduction Arabe en Portugais

• matriz de
• uma matriz
• a matriz
• Matriz da
• conjunto de

KS: A forma como funciona: há uma matriz de tintas de cor.
ك.ش: الآن الطريقة التي تشتغل بها: هناك مصفوفة من الأصباغ الملونة.

Tornou-se num complexo arranjo e numa matriz de infraestruturas e de questões complexas, questões que, de muitas formas, levaram a muitos problemas.
وقد تحولت إلى مصفوفة معقدة من البنيات الأساسية والقضايا المركبة، وهي قضايا أدت إلى العديد من المشاكل في أكثر من موضع.

Mas descobri uma coisa na matriz de silicone - o nome do fabricante.
لكنّي وجدت شيءا في مصفوفة سيليكون، الذي أعتقد اسم المنتج.

E se tivermos uma matriz que diga quantas pessoas mudaram de opinião, e isso se tornar parte da nossa experiência nas redes sociais?
ماذا لو كانت لدينا مصفوفة توضح عدد الناس الذين غيروا وجهات نظرهم، ويصبح ذلك جزء من تجربتنا في وسائل التواصل الاجتماعي؟

Pelos vistos, a matriz extracelular é diferente em qualquer parte do corpo.
وتبيّن بالفعل بأنّ مصفوفة خارح الخلية مختلفة عن كل جزء مستقلّ من الجسم

A única forma de a activar é com uma Chave lendária chamada Matriz da Liderança.
وكانت الطريقة الوحيدة لتفعيل هذه الآلة هي بالمفتاح الأسطوريّ الذي يُـدّعى "مصفوفة القيادة".

A linguagem não é um conjunto de uma, duas ou três palavras.
فاللغة ليست كلمة وحرف وحرفان وثلاثة مصفوفة.

O programa baseia-se numa matriz de proporções relativas.
بمساعدة الحاسب بناءاً على مصفوفة الأبعاد النسبية.

Sim, mas sem os códigos teria de ser activado na matriz de controlo do colector.
أجل، من دون الشيفرات، كانت ستنشط، إلى أعلى مصفوفة التحكم على متن الجامع.

A matriz de activação situa-se na ponte.
إنّ طاقتها المتناوبة تقود إلى مصفوفة تفعيل على برج القيادة.

- Combinei os cristais numa matriz de tungsténio e titânio a temperaturas super baixas, e isso é que resolveu a coisa.
ذلك مستحيل. دمجت البلورات في مصفوفة تيتانيوم مع تنجستن درجات الحرارة،

Mas essa honra só podia ser conquistada... adquirindo a matriz de Liderança.
ولكن يمكن أن الشرف حقاً لا يمكن تحقيقه إلا عن طريق كسب الأسطوري مصفوفة قيادة

Sinrich, o inventor da matriz de disfarce holográfico.
سينريتش , مخترع مصفوفة التنكر الهولوجرامي

O Pentágono já o faz com o programa matriz de ameaças.
البينتاغون بالفعل قام بذلك مع مصفوفة التهديد

Queria ver como funcionava na melhor matriz de ameaças.
أردت أن أرى كيف يبلي ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم

numa fábrica automóvel, o departamento de engenharia é uma matriz dividida em 5 setores.
في شركة سيارات، يتكون القسم الهندسي من مصفوفة ذي خمسة أبعاد.

Eis um segredo: como engenheiro, fico muito entusiasmado sempre que posso reduzir algo a uma matriz.
سأخبركم بسر: كمهندس، يحمسني أي شيء في الواقع يمكنني أن أختصره ليكون مصفوفة.

Se se produzisse uma matriz suficientemente estável para controlar a sua energia, podia-se viajar mais depressa do que a luz.
لو وضعت مصفوفة مستقرة بما يكفي، لتسخير قوتها، سوف تتمكن من السفر أسرع من الضوء

Do mesmo modo, a matriz extracelular é incrivelmente diversa em três dimensões.
لذلك تعتبر مصفوفة خارج الخلية متنوعة للغاية في أبعادها الثلاثة.

Não é assim tão maluca se considerares a possibilidade teórica que sifonizar energia de uma drive temporal deverá fornecer energia suficiente para revertar a polaridade da Matriz da estrela anã.
ليست بذلك الجنون عندما تأخذ بعين الاعتبار أن الاحتمالية النظرية التي تنقل الطاقة من محرك زمني احتياطي ستوفر طاقة كافية لعكس قطبية مصفوفة النجم القزم

Tu adaptaste o conjunto de comunicações danificado para enviar um sinal, não foi?
لقد ضبطت مصفوفة الاتصالات المتضررة لإرسال إشارة هل تنكر ذلك؟