"مصمماً على" - Traduction Arabe en Portugais

• determinado a
• determinado em

Sentia-me muito feliz por andar na escola secundária. Por isso, eu estava totalmente determinado a fazer tudo o que fosse possível para estudar.
شعرت أنني سعيد جداً في اليوم الثاني للمدرسة. لذا كنت مصمماً على فعل أي شئ ممكن لأتلقى تعليمي.

Eu era jovem, bem parecido, um obstinado e orgulhoso guerreiro, determinado a conquistar terras e corações.
كنت شاباً وسيما ومحارباً فخوراً مصمماً على غزو البلدان و القلوب

Estava determinado a descobrir a verdadeira Dylan Schoenfield.
لقد كنتُ مصمماً على اكتشاف الوجه الحقيقي لديلان شونفيلد

Havia um rufia da 4a. classe que estava determinado em dar tareia a todos os miúdos.
كان هناك طالب شرس أكبر منا بثلاثة أعوام كان مصمماً على ضرب كل الطلاب

Mas um homem estava determinado em acabar com isso.
لكن رجلاً واحد كانَ مصمماً على إنهاء كل ذلك

Entretanto, enfrentamos um inimigo aqui que está determinado em ver toda a civilização colapsar.
بينما نحارب عدواً مصمماً على هدم الحضارة بأسرها

Estava tão determinado a mantê-la como cliente que ultrapassei os limites.
لقد كنت مصمماً على أن لا أفقدها كعميله وبذلك قد إبتعدت كثيراً

Mas estava determinado a lhe entregar isto tudo intacto quando o dia chegasse.
لكني كنتُ مصمماً على أيصال كل هذا أليك سليماً حينما أتى اليوم في النهاية

Mas Auchinleck estava determinado a manter a posição.
لكن ( أوكنلايك ) كان مصمماً على مواصلة القتال

Os autores dos planos americanos não eram favoráveis à operação, mas o presidente Roosevelt estava determinado a colocar o exército em acção contra Hitler, em 1942.
قيادة الجيش الأمريكى لم تكن رصينه تجاه بدء العمليات فالرئيس (روزفلت) كان مصمماً على وضع قواته البريه فى مواجهة قوات (هتلر) فى 1942

Como o seu irmão sugeriu, o Michael foi ao tribunal, determinado a reconquistar a Maggie.
ممرضة لذا, بناءً على أقتراح أخيه ذهب (مايكل) إلى المحكمة مصمماً على الفوز بـ (ماغي) ثانية

Ele estava determinado a remover o olho.
كان مصمماً على إزالة العين

Cullen Bohannon, por razões que a repórter ainda desconhece, parece determinado a querer ver o fim a este caminho de ferro.
كولين بوهانون)،لأسباب)" "هذا المراسل لحد الآن لم يتكهن يبدو مصمماً على رؤية هذا " "الطريق مكتمل

Eu estava tão determinado em atingir esta meta. Ser uma grande estrela!
كنت مصمماً على أن أصبح نجماً رياضياً

Ele parecia determinado em mostrar-me tudo.
كان مصمماً على رؤيتى لكل شىء

Estava determinado em estragar tudo.
كنتَ مصمماً على إفساد الأمور