"مصممون" - Traduction Arabe en Portugais

• determinados
• empenhados

Os meus homens estão determinados em apanhar-te.
. ورجالى ، حسناً ، هم مصممون على القبض عليك

o que estão determinados a não fazer".
أن تجبر الأغلبية القوية على فعل ماهم مصممون على عدم فعله

Estamos prontos, prontos para enfrentar o quer que se encontre adiante, determinados a atingir o limite do Universo.
نحن مستعدون مستعدون لمواجهة أي شيء يقع أمامنا نحن مصممون على الوصول لأطراف الكون

Sempre estivemos determinados a lutar e a morrer pela manutenção das nossas casas religiosas.
كنا دائما مصممون على القتال والموت من أجل أماكن عبادتنا

Ferozes mercenários e guerreiros, de todas as nações brutais, empenhados numa destruição cruel... de conquista.
المرتزقة والمحاربون المتوحشون منكلالأممالشرسة، مصممون على القسوة

- Vocês estão determinados a se meterem no meu caminho, não estão ?
أنتم أيها القوم ما زلتم مصممون على الوقوف في طريقي، ألستم كذلك

Estamos determinados em enfrentar uma das mais graves ameaças ao seu futuro.
من الواضح أننا مصممون على إتخاذ إجراء لواحد من أخطر التهديدات لمستقبلهم

Porque há alguns homens que estão determinados a puxar a cauda da serpente?
لماذا بعض الرجال مصممون على سحب ذيل الثعبان؟

Eles estão determinados a parar o seu homem espectáculo.
انهم مصممون على ايقاف استعراض الرجل الواحد

E os idiotas estão determinados a lutar com a lei até que... Menina May?
وهؤلاء الحمقى مصممون على محاربة هذا القانون حتى...

Não podem falhar, se estiverem determinados.
لا يمكن أن تفشل، إذا انهم مصممون.

Estão determinados a encontrar uma mulher que contrabandeia um filme para o "Homem do Castelo Alto".
إنهم مصممون على إيجاد امرأة تهرب فيلم "المرتبط بـ" الرجل في القلعة السامية

Eles estão determinados.
إنهم مصممون جدًا.

Um subordinado, chamado Capitão Berringer, conduziu um motim de algumas centenas de homens determinados a permanecer e vingar a sua derrota.
أحد المرؤوسين، القبطان (بيرينجر) قاد تمرداً ببضع مئات من الرجال مصممون على البقاء للانتقام

Depois de o Sr. Spock se sacrificar para salvar a nave estelar Enterprise no final do Star Trek II, o capitão Kirk e a sua equipa principal estavam determinados a percorrer o Universo à procura de Spock, embora vendo apenas uma pequena hipótese de o encontrar vivo.
بعد أن ضحى السيد سبوك بنفسه لإنقاذ المركبة الفضائية في نهاية الجزء الثاني من Star Trek، كان الكابتن كيرك وفريقه الأساسي مصممون على المضي في الفضاء للبحث عن سبوك، بالرغم أنهم يرون أن فرصتهم ضئيلة جداً في العثور عليه حياً.

Uns poucos, como o Partido Nazi Americano, estavam até determinados a ajudar os inimigos da Grã-Bretanha.
أن تـسـعـه مـن كـل عـشـرة أمـريـكـيـيـن مصممون على بقاء ( أمريكا ) خارج الحرب ... - و قله

Estamos determinados.
نحن مصممون

Só quero que vejas o quanto empenhados estamos em ganhar.
أردت منك فقط أن ترى كم نحن مصممون على الفوز.