"مصنعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• fábrica
• uma central

Queimou a fábrica de móveis, mas ainda não matou ninguém.
وأحرقَ مصنعاً , ولكنه لم يقتل أحداً هنا بعد

Água estagnada da última cidade onde construíram uma fábrica.
المياه الجوفيّة من آخر بلدة أقمت فيها مصنعاً

Vocês riam abrir uma fábrica na África subsaariana em meados dos anos 70?
هل سوف تضع مصنعاً في دول أفريقيا جنوب الصحراء في السبعينات ؟

Se fecham mais uma fábrica, acabamos com os carros estrangeiros deles.
لو أغلقوا مصنعاً آخر، فينبغي علينا أن نحطم واحدة من سياراتهم الأجنبية الفاخرة اللعينة

Clássico. Agora explica-lhes como gerir uma central nuclear.
مزحة كلاسيكية، والآن أخبرهم كيف تدير مصنعاً نووياً

Têm 11 meses de diferença, a mãe parecia uma fábrica de horrores!
فارق السن بينهم لا يتجاوز العام وكأن أمهم مصنعاً

Numa estrada em direcção ao Texas, eu vi-os a construir uma fábrica.
في الطريق المؤدي لتكساس رأيت مصنعاً يصنعها

Um ricaço de Nova Iorque, dono de uma fábrica de têxteis, começou a aparecer lá em casa e...
ذلك الرجل الغني من نيويورك كان يمتلك مصنعاً للنسيج

Temos razões para acreditar que há uma fábrica escondida por baixo da mansão.
لدينا سبب يجعلنا نصدق بان هناك مصنعاً تحت هذا القصر

Penso que teria notado se houvesse uma fábrica, debaixo da minha casa.
أعتقد بانه كان يجب إخبارى بأن هناك مصنعاً أسفل منزلى

Nós destruímos uma fábrica e eles abrem outra, levando-nos à estaca zero.
نُدمّر لهم مصنعاً فيُنشئون واحداً غيره ويُعيدوننا إلى نقطة البداية

Parece que o mundo não é uma fábrica de conceder desejos...
من الواضح أن العالم ليس مصنعاً لتحقيق الأمنيات

Não. Perdoa-me a linguagem, mas merda para isso. Ouçam, temos uma fábrica aqui mesmo em Grand Rapids, com 37 dos melhores funcionários que podemos arranjar.
كلا، سكوتي اعذرني على المقاطعة ولكن نملك مصنعاً هنا في جراند رابيدز

Tinha uma fábrica com mais de 200 empregados.
كنت أمتلك مصنعاً به أكثر من 200 موظف

Conheces alguém que seja dono de uma fábrica de calçado?
هل تعرف أحداً يمتلك مصنعاً للأحذية؟

Por que ele não dirige uma faculdade, mas uma fábrica onde asnos são fabricados todos os anos.
لأنه يدير مصنعاً لإنتاج الحمير

Isso é porque ele tem uma fábrica secreta.
. هذا لانه يملك مصنعاً سرياً أين ؟

Ajudaram a atacar uma fábrica de produtos químicos.
سبق لهم وهاجمو مصنعاً للمواد الكيماوية

Para o mês que vem abrimos uma fábrica no México.
الشهر لقادم سنفتتح مصنعاً بالمكسيك

Então construa a fábrica no México.
إذاً، فلتبني مصنعاً في المكسيك

A cidade está a construir uma central de reciclagem.
إنَّ المدينة تبني مصنعاً لأعادةِ التدويرِ هناكـ