"مصنعي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha fábrica
• fabricantes
• a minha central

Se a minha fábrica for descoberta... saberei onde encontrar-vos.
إذا تم إكتشاف مصنعي سأعرف أين سأعثر عليك

O gerente da minha fábrica está algures neste comboio.
مدير مصنعي في مكان ما على هذا القطار

Se me matares, centenas de trabalhadores da minha fábrica ficarão sem emprego!
لوقتلتني، المئات من عمال مصنعي سيفقدون أعمالهم

Foram apresentados outros processos contra fabricantes de armas e os júris sempre tomaram o partido dos fabricantes, até hoje.
وقد رفعت دعاوي كثيرة ضد مصنعي الأسلحة في الماضي لكن المحلفين كانوا إلى جانب مصنعي الأسلحة دائماً

Há outra coisa que pode afugentar os fabricantes dos genéricos.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.

Uma fotografia minha com uma criança a sorrir. Posso recuperar a minha central!
صورة لي مع طفل مبتسم، يمكنني استعادة مصنعي

Eu vou perguntar mais uma vez. De certeza que não comeste nada na minha fábrica?
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟

Nunca pensei que as coisas chegassem a este ponto... não na minha fábrica.
لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي

Aperto-te calorosamente a mão e por ora, convido-te a vir à minha fábrica, e a ser meu convidado durante um dia inteiro."
إني أصافحك بحرارة وأدعوك لزيارة مصنعي لتكون ضيفي ليوم كامل

Naquele cabelo branco vi reflectida toda a minha vida de trabalho a minha fábrica e os meus adorados umpa-lumpas.
عندما رأيت أول شعرة بيضاء تأملت عمل حياتي مصنعي وأحبائي الأمبو لومبيون

A minha fábrica é o único local que corta pedras com esse nível de perfeição.
مصنعي هو الوحيد الذي يصنع قطعا بهذا القدر من الإتقان

É a mais secreta máquina da minha fábrica.
هذه أكثر الماكينات سرية في كامل مصنعي

Conspurcaram a minha fábrica e desobedeceram-me!
لقد لطختما مصنعي وعصيتما قوانيني

A energia da minha fábrica é produzida por um grande.
لدينا واحد كبير يدير مصنعي في بلادنا

O senhor dá dez lições para trabalhadores na minha fábrica.
تدرس عشرة دروس للعمّال في مصنعي

E ele encorajou todos a irem nos fabricantes de computadores, e devolverem suas cópias não utilizadas do Windows... já que estava especificado na Licença de Acordo do Usuário Final do Windows.
اعلن يوم 19 شباط , يوم تعويض ميكروسوفت وشجع الجميع للذهاب الى مصنعي الكمبيوترز وارجاع نسخ ويندوز غير المستخدمة

A história da Microsoft parecia ser que este não era caso para a Microsoft e sim para os fabricantes.
تبدو قصة ميكروسوفت على الاغلب بانه لم تكن هذه قضية ميكروسوفت وانما قضية مصنعي القطع

Os fabricantes equipam os seus motores com ferramentas de autodiagnóstico sem fios para falar com o solo.
مصنعي المحركات يزودون محركاتهم مع أدوات التشخيص الذاتي التي تتحدث لاسلكياً الى الأرض

fabricantes de armas tecnologicamente avançados, que explica o fato do RoboCop.
التقدم من الناحية التكنولوجية مصنعي الأسلحة وهو ما يفسر بدلة روبو الشرطي

Vocês ainda vão ver primeiro a Estátua da Liberdade a vestir camisas interiores... antes de verem os Alemães a gerirem a minha central!
سترى تمثال الحرية يرتدي بنطالاً جلدياً، قبل أن ترى الألمان يديرون مصنعي!

Por favor, vendam-me a minha central de volta, eu pago o que for preciso.
أرجوكم أن تبيعوا لي مصنعي! سأدفع أي سعر.